/* ============================================================
   CAIS DO AVESSO — v231
   Warm Atlantic paper palette with a Suong Muon-inspired
   structural matrix for track pages.
   ============================================================ */

:root{
  /* Backgrounds */
  --bg:#f2eadb;
  --bg-soft:#e8ddc9;
  --bg-card:#fffdf8;

  /* Lines */
  --line:#d6c8aa;
  --line-soft:#e2d7c0;

  /* Text */
  --text:#172323;
  --text-soft:#4b5756;
  --muted:#817a6b;

  /* Accents */
  --wood:#a36f36;
  --wood-soft:#805326;
  --teal-accent:#365b59;
  --accent:var(--wood);

  --shadow:0 24px 60px rgba(0,0,0,.12);
  --shadow-soft:0 8px 24px rgba(0,0,0,.08);
}

*{box-sizing:border-box}
html{scroll-behavior:smooth}
body{
  margin:0;
  font-family:"Source Sans 3",system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",sans-serif;
  background:var(--bg);
  color:var(--text);
  line-height:1.7;
  font-size:17px;
  -webkit-font-smoothing:antialiased;
}
a{color:inherit;text-decoration:none}
img{display:block;max-width:100%}
.container{width:min(1200px,calc(100% - 48px));margin:0 auto}

/* ============================================================
   HEADER & NAVIGATION
   ============================================================ */
.site-header{
  position:sticky;
  top:0;
  z-index:50;
  background:rgba(242,234,219,.92);
  backdrop-filter:blur(14px);
  border-bottom:1px solid var(--line);
}
.nav{
  min-height:72px;
  display:flex;
  align-items:center;
  justify-content:space-between;
  gap:24px;
}
.brand{
  font-family:"Source Sans 3",system-ui,sans-serif;
  font-size:1rem;
  font-weight:700;
  color:var(--text);
  letter-spacing:.18em;
  text-transform:uppercase;
  display:flex;
  align-items:center;
  gap:12px;
}
.brand-mark{
  display:inline-flex;
  align-items:center;
  justify-content:center;
  width:38px;
  height:38px;
  border:1px solid var(--line);
  border-radius:50%;
  font-size:.78rem;
  letter-spacing:.05em;
  color:var(--wood);
  background:transparent;
}
.brand em{
  font-style:italic;
  font-weight:400;
  color:var(--text-soft);
  letter-spacing:.04em;
  text-transform:none;
  font-size:1.05rem;
}
.nav nav{
  display:flex;
  gap:30px;
  flex-wrap:wrap;
  align-items:center;
}
.nav nav a{
  font-size:.95rem;
  font-weight:500;
  color:var(--text-soft);
  letter-spacing:.02em;
  transition:color .2s;
}
.nav nav a:hover{color:var(--wood)}
.nav nav a.active{color:var(--text)}
.header-lang{
  position:relative;
  flex:0 0 auto;
}
.header-lang summary{
  min-height:38px;
  display:inline-flex;
  align-items:center;
  gap:8px;
  padding:0 12px;
  border:1px solid var(--line);
  border-radius:999px;
  color:var(--text);
  background:rgba(255,255,255,.34);
  cursor:pointer;
  list-style:none;
  transition:border-color .2s,color .2s,background-color .2s;
}
.header-lang summary::-webkit-details-marker{display:none}
.header-lang summary:hover,
.header-lang[open] summary{
  color:var(--wood);
  border-color:var(--wood);
  background:rgba(255,255,255,.56);
}
.header-lang-label{
  font-size:.72rem;
  font-weight:700;
  letter-spacing:.12em;
  text-transform:uppercase;
  color:var(--muted);
}
.header-lang-current{
  font-size:.88rem;
  font-weight:700;
  letter-spacing:.05em;
  text-transform:uppercase;
}
.header-lang summary::after{
  content:"";
  width:6px;
  height:6px;
  border-right:1px solid currentColor;
  border-bottom:1px solid currentColor;
  transform:translateY(-2px) rotate(45deg);
  transition:transform .2s;
}
.header-lang[open] summary::after{
  transform:translateY(2px) rotate(225deg);
}
.header-lang-menu{
  position:absolute;
  top:calc(100% + 10px);
  right:0;
  z-index:90;
  width:300px;
  display:grid;
  grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));
  gap:6px;
  padding:10px;
  border:1px solid var(--line);
  border-radius:8px;
  background:var(--bg-card);
  box-shadow:var(--shadow-soft);
}
.header-lang-menu a{
  display:flex;
  align-items:center;
  gap:8px;
  min-height:36px;
  padding:0 10px;
  border-radius:6px;
  color:var(--text-soft);
  font-size:.92rem;
  line-height:1.2;
  transition:background-color .2s,color .2s;
}
.header-lang-menu a:hover,
.header-lang-menu a.active{
  color:var(--text);
  background:var(--bg-soft);
}
.header-lang-code{
  min-width:2.3em;
  color:var(--wood);
  font-size:.72rem;
  font-weight:700;
  letter-spacing:.08em;
  text-transform:uppercase;
}

/* ============================================================
   HERO / INTRO
   ============================================================ */
.hero{
  padding:72px 0 56px;
  border-bottom:1px solid var(--line);
}
.hero-layout{
  display:grid;
  grid-template-columns:minmax(0,1.05fr) minmax(320px,.72fr);
  grid-template-areas:
    "heading release"
    "copy release";
  gap:28px 64px;
  align-items:start;
}
.hero-heading{grid-area:heading}
.hero-copy{grid-area:copy}
.hero-release{
  grid-area:release;
  width:100%;
  max-width:460px;
  justify-self:end;
}
.hero-cover-link{
  display:block;
  aspect-ratio:1/1;
  border:1px solid var(--line);
  border-radius:6px;
  overflow:hidden;
  background:var(--bg-card);
  box-shadow:var(--shadow);
}
.hero-cover-link img{
  width:100%;
  height:100%;
  object-fit:cover;
}
.hero-release-caption{
  padding-top:20px;
}
.hero-release-caption h2{
  margin:0 0 12px;
  font-size:clamp(1.35rem,2.2vw,1.9rem);
  font-weight:600;
  line-height:1.12;
  color:var(--text);
}
.hero-release-caption h2 a:hover{color:var(--wood)}
.hero-release-caption .featured-meta{
  margin:0 0 10px;
}
.hero-release-actions{
  margin-top:16px;
}
.hero-eyebrow{
  font-size:.82rem;
  letter-spacing:.22em;
  text-transform:uppercase;
  color:var(--wood);
  font-weight:600;
  margin:0 0 24px;
}
.hero h1{
  margin:0 0 28px;
  font-family:"Source Sans 3",system-ui,sans-serif;
  font-weight:700;
  color:var(--text);
  font-size:clamp(2.4rem,5.2vw,4.4rem);
  line-height:1.05;
  letter-spacing:-.01em;
  max-width:22ch;
}
.hero h1 em{
  font-style:italic;
  font-weight:400;
  color:var(--text-soft);
}
.hero-lead{
  margin:0 0 36px;
  font-size:1.18rem;
  max-width:60ch;
  color:var(--text-soft);
  line-height:1.6;
}
.hero-stats{
  display:flex;
  gap:48px;
  flex-wrap:wrap;
  margin-top:48px;
  padding-top:32px;
  border-top:1px solid var(--line);
}
.hero-stat{
  display:flex;
  flex-direction:column;
  gap:4px;
}
.hero-stat strong{
  font-size:1.8rem;
  font-weight:700;
  color:var(--wood);
  font-family:"Source Sans 3",system-ui,sans-serif;
}
.hero-stat span{
  font-size:.82rem;
  letter-spacing:.16em;
  text-transform:uppercase;
  color:var(--muted);
  font-weight:600;
}

/* ============================================================
   SECTIONS
   ============================================================ */
.section{padding:80px 0;border-bottom:1px solid var(--line-soft)}
.section.alt{background:transparent}
.section-head{
  display:flex;
  justify-content:space-between;
  align-items:flex-end;
  gap:32px;
  margin-bottom:48px;
  padding-bottom:18px;
  border-bottom:1px solid var(--line);
}
.section-head h2{
  margin:0;
  font-family:"Source Sans 3",system-ui,sans-serif;
  font-weight:600;
  font-size:clamp(1.6rem,3vw,2.2rem);
  color:var(--text);
  letter-spacing:-.005em;
}
.section-head .meta{
  font-size:.85rem;
  color:var(--muted);
  letter-spacing:.04em;
  text-align:right;
}
.section-intro{
  margin:0 0 40px;
  max-width:64ch;
  color:var(--text-soft);
  font-size:1.05rem;
}

/* ============================================================
   FEATURED ALBUMS (homepage)
   ============================================================ */
.featured-grid{
  display:grid;
  grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));
  gap:48px;
}
.featured-item{
  display:flex;
  flex-direction:column;
  gap:18px;
}
.cat-cover{
  position:relative;
  aspect-ratio:1/1;
  background:var(--bg-card);
  border:1px solid var(--line);
  border-radius:6px;
  overflow:hidden;
}
.cat-cover img{
  width:100%;
  height:100%;
  object-fit:cover;
}
.featured-item h3{
  margin:0;
  font-size:1.6rem;
  font-weight:600;
  color:var(--text);
  letter-spacing:-.005em;
}
.featured-item h3 a{color:inherit}
.featured-item h3 a:hover{color:var(--wood)}
.featured-meta{
  font-size:.86rem;
  letter-spacing:.16em;
  text-transform:uppercase;
  color:var(--wood);
  font-weight:600;
}
.featured-desc{
  font-size:1rem;
  color:var(--text-soft);
  line-height:1.6;
  margin:0;
}
.featured-actions{
  display:flex;
  gap:16px;
  flex-wrap:wrap;
  margin-top:8px;
}

/* ============================================================
   BUTTONS
   ============================================================ */
.btn{
  display:inline-flex;
  align-items:center;
  justify-content:center;
  min-height:44px;
  padding:0 22px;
  font-size:.92rem;
  font-weight:600;
  letter-spacing:.02em;
  border-radius:2px;
  border:1px solid transparent;
  text-decoration:none;
  transition:all .2s;
  font-family:inherit;
}
.btn-primary{
  background:var(--wood);
  color:#ffffff;
  border-color:var(--wood);
}
.btn-primary:hover{
  background:var(--text);
  color:#ffffff;
  border-color:var(--text);
}
.btn-secondary{
  background:transparent;
  border-color:var(--line);
  color:var(--text);
}
.btn-secondary:hover{
  border-color:var(--wood);
  color:var(--wood);
}
.text-link{
  color:var(--wood);
  font-weight:600;
  font-size:.95rem;
  letter-spacing:.02em;
  border-bottom:1px solid transparent;
  transition:border-color .2s;
}
.text-link:hover{border-color:var(--wood)}

/* ============================================================
   ALBUM PAGE
   ============================================================ */
.album-hero{
  padding:56px 0 52px;
  border-bottom:1px solid var(--line);
}
.album-grid{
  display:grid;
  grid-template-columns:minmax(280px,360px) minmax(0,1fr);
  gap:56px;
  align-items:start;
}
.album-cover{
  position:sticky;
  top:88px;
  max-width:360px;
}
.album-cover img{
  width:100%;
  border:1px solid var(--line);
  border-radius:6px;
  box-shadow:var(--shadow);
}
.album-info h1{
  margin:0 0 24px;
  font-size:3.5rem;
  font-weight:700;
  color:var(--text);
  line-height:1.05;
  letter-spacing:-.01em;
}
.album-info .eyebrow{
  font-size:.82rem;
  letter-spacing:.22em;
  text-transform:uppercase;
  color:var(--wood);
  font-weight:600;
  margin:0 0 18px;
}
.album-info .lead{
  font-size:1.15rem;
  color:var(--text-soft);
  line-height:1.65;
  margin:0 0 32px;
}
.album-meta{
  display:grid;
  grid-template-columns:repeat(4,1fr);
  gap:18px;
  padding:18px 0;
  background:transparent;
  border-top:1px solid var(--line-soft);
  border-bottom:1px solid var(--line-soft);
  margin:28px 0;
}
.album-meta div{
  display:flex;
  flex-direction:column;
  gap:4px;
}
.album-meta span{
  font-size:.78rem;
  letter-spacing:.16em;
  text-transform:uppercase;
  color:var(--muted);
  font-weight:600;
}
.album-meta strong{
  font-size:1rem;
  color:var(--text);
  font-weight:600;
  line-height:1.25;
}
.album-actions{
  display:flex;
  gap:14px;
  flex-wrap:wrap;
  margin:32px 0;
}
.album-info .compact-spotify-shell{
  width:100%;
  max-width:784px;
}

/* ============================================================
   TRACK LIST
   ============================================================ */
.tracklist{
  display:flex;
  flex-direction:column;
  border-top:1px solid var(--line-soft);
}
.track-row{
  display:grid;
  grid-template-columns:48px 1fr auto;
  gap:24px;
  padding:18px 4px;
  border-bottom:1px solid var(--line-soft);
  align-items:baseline;
  text-decoration:none;
  color:inherit;
  transition:background .2s;
}
.track-row:hover{background:rgba(168,120,60,.06)}
.track-row:hover .track-name{color:var(--wood)}
.track-num{
  font-size:.86rem;
  color:var(--muted);
  font-weight:600;
  font-variant-numeric:tabular-nums;
  letter-spacing:.04em;
}
.track-name{
  font-size:1.08rem;
  font-weight:600;
  color:var(--text);
  letter-spacing:-.003em;
  transition:color .2s;
}
.track-desc{
  margin-top:4px;
  font-size:.92rem;
  color:var(--text-soft);
  line-height:1.55;
}
.track-meta{
  font-size:.82rem;
  color:var(--muted);
  letter-spacing:.04em;
  text-align:right;
  font-variant-numeric:tabular-nums;
}


/* ============================================================
   LYRIC PAGE
   ============================================================ */
.breadcrumbs{
  font-size:.84rem;
  color:var(--muted);
  margin-bottom:28px;
  letter-spacing:.02em;
}
.breadcrumbs a{color:var(--text-soft);transition:color .2s}
.breadcrumbs a:hover{color:var(--wood)}
.breadcrumbs span{margin:0 8px;color:var(--line)}

.lyric-hero{
  padding:52px 0 44px;
  border-bottom:1px solid var(--line);
}
.lyric-hero .container{max-width:1180px}
.lyric-hero-grid{
  display:grid;
  grid-template-columns:minmax(420px,573px) minmax(0,552px);
  gap:55px;
  align-items:start;
}
.track-art-card{
  margin:0;
  position:sticky;
  top:88px;
  max-width:573px;
  aspect-ratio:1/1;
  overflow:hidden;
  border:1px solid var(--line);
  border-radius:6px;
  box-shadow:var(--shadow);
}
.track-art-card img{
  display:block;
  width:100%;
  height:100%;
  object-fit:cover;
  object-position:center;
}
.lyric-hero-copy{
  padding-top:28px;
}
.lyric-hero .eyebrow{
  font-size:.82rem;
  letter-spacing:.22em;
  text-transform:uppercase;
  color:var(--wood);
  font-weight:600;
  margin:0 0 18px;
}
.lyric-hero h1{
  margin:0 0 28px;
  font-size:4.1rem;
  font-weight:700;
  color:var(--text);
  line-height:1.03;
}
.lyric-hero .lead{
  font-size:1.1rem;
  color:var(--text-soft);
  line-height:1.65;
  margin:0 0 30px;
  max-width:60ch;
}
.lyric-actions{
  display:flex;
  gap:14px;
  flex-wrap:wrap;
}
.lyric-hero-copy .compact-spotify-inline{
  margin-top:28px;
  max-width:552px;
}
.lyric-hero-copy .compact-spotify-shell{
  width:100%;
}
.track-hero-nav{
  display:flex;
  justify-content:space-between;
  align-items:center;
  gap:18px;
  max-width:552px;
  margin-top:24px;
  padding-top:22px;
  border-top:1px solid var(--line-soft);
}
.track-hero-nav a,
.track-hero-nav span{
  font-size:.95rem;
  color:var(--text-soft);
}
.track-hero-nav a{
  font-weight:600;
  transition:color .2s;
}
.track-hero-nav a:hover{color:var(--wood)}
.track-hero-nav span:empty{display:block;min-width:1px}

.lyric-body-section{
  padding:56px 0 80px;
}
.lyric-body-section .container{max-width:1180px}
.lyric-grid-page{
  display:grid;
  grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));
  gap:32px;
  align-items:start;
  margin-bottom:32px;
}
.lyric-card-page{
  background:var(--bg-card);
  border:1px solid var(--line);
  border-radius:6px;
  padding:48px 56px;
  margin-bottom:0;
}
.lyric-card-page .lyric-meta{
  font-size:.78rem;
  letter-spacing:.18em;
  text-transform:uppercase;
  color:var(--muted);
  font-weight:600;
  margin-bottom:14px;
}
.lyric-card-page h2{
  margin:0 0 8px;
  font-size:1.6rem;
  font-weight:600;
  color:var(--text);
}
.lyric-card-page .album-ref{
  font-size:.95rem;
  color:var(--text-soft);
  margin:0 0 28px;
  padding-bottom:24px;
  border-bottom:1px solid var(--line);
}
.lyric-text{
  white-space:pre-wrap;
  margin:0;
  font-family:"Source Sans 3",system-ui,sans-serif;
  font-size:1.08rem;
  line-height:1.9;
  color:var(--text);
  font-weight:400;
}

.track-pagination{
  display:flex;
  justify-content:space-between;
  align-items:center;
  padding:24px 0;
  border-top:1px solid var(--line-soft);
  border-bottom:1px solid var(--line-soft);
  margin-bottom:32px;
}
.track-pagination span{color:var(--muted);font-size:.95rem}

.related-tracks{
  display:grid;
  grid-template-columns:repeat(3,1fr);
  gap:20px;
  margin-bottom:32px;
}
.related-card{
  padding:22px;
  background:var(--bg-card);
  border:1px solid var(--line);
  border-radius:6px;
}
.related-card h3{
  margin:0 0 8px;
  font-size:1.05rem;
  font-weight:600;
  color:var(--text);
}
.related-card h3 a{color:inherit;transition:color .2s}
.related-card h3 a:hover{color:var(--wood)}
.related-card p{margin:0;font-size:.92rem;color:var(--text-soft);line-height:1.5}

.back-links{
  display:flex;
  gap:24px;
  flex-wrap:wrap;
  padding-top:24px;
  border-top:1px solid var(--line-soft);
}

/* ============================================================
   ABOUT / CONTENT BLOCKS
   ============================================================ */
.prose{max-width:64ch}
.prose p{margin:0 0 18px;color:var(--text-soft);line-height:1.7}
.prose p:last-child{margin-bottom:0}
.prose strong{color:var(--text);font-weight:600}
.prose a{color:var(--wood);border-bottom:1px solid transparent;transition:border-color .2s}
.prose a:hover{border-color:var(--wood)}

.kortfakta{
  margin-top:48px;
  padding:32px;
  background:var(--bg-card);
  border:1px solid var(--line);
  border-radius:6px;
}
.kortfakta h3{
  margin:0 0 18px;
  font-size:.86rem;
  letter-spacing:.18em;
  text-transform:uppercase;
  color:var(--wood);
  font-weight:600;
}
.kortfakta ul{
  margin:0;
  padding-left:0;
  list-style:none;
}
.kortfakta li{
  padding:10px 0;
  border-bottom:1px solid var(--line-soft);
  font-size:.95rem;
  color:var(--text-soft);
  line-height:1.55;
}
.kortfakta li:last-child{border-bottom:0}
.kortfakta strong{color:var(--text);font-weight:600}

/* ============================================================
   FOOTER
   ============================================================ */
.site-footer{
  padding:56px 0 40px;
  border-top:1px solid var(--line);
  background:transparent;
  margin-top:0;
}
.footer-spotify{
  display:flex;
  flex-wrap:wrap;
  gap:18px 32px;
  padding-bottom:32px;
  border-bottom:1px solid var(--line-soft);
  margin-bottom:32px;
}
.footer-spotify a{
  font-size:.95rem;
  color:var(--text-soft);
  font-weight:500;
  transition:color .2s;
}
.footer-spotify a:hover{color:var(--wood)}
.footer-meta{
  font-size:.86rem;
  color:var(--muted);
  line-height:1.7;
}
.footer-meta a{color:var(--text-soft);border-bottom:1px solid transparent;transition:border-color .2s}
.footer-meta a:hover{border-color:var(--wood);color:var(--wood)}

/* ============================================================
   RESPONSIVE
   ============================================================ */
@media (max-width:1100px){
  .featured-grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}
}
@media (max-width:980px){
  .hero-layout{
    grid-template-columns:1fr;
    grid-template-areas:
      "heading"
      "release"
      "copy";
    gap:28px;
  }
  .hero-release{
    justify-self:start;
    max-width:520px;
  }
  .album-grid{grid-template-columns:1fr;gap:40px}
  .album-cover{position:static;max-width:520px;margin:0 auto}
  .album-info h1{font-size:3rem}
  .lyric-hero-grid{grid-template-columns:1fr;gap:32px}
  .track-art-card{position:static;max-width:min(620px,100%);margin:0 auto}
  .lyric-hero h1{font-size:3.3rem}
  .lyric-hero-copy .compact-spotify-inline{max-width:620px}
  .track-hero-nav{max-width:620px}
  .lyric-grid-page{grid-template-columns:1fr}
  .featured-grid{grid-template-columns:1fr;gap:56px}
  .related-tracks{grid-template-columns:1fr}
  .section-head{flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:12px}
  .section-head .meta{text-align:left}
  .lyric-card-page{padding:32px 28px}
}
@media (max-width:640px){
  .container{width:min(100% - 32px,1200px)}
  body{font-size:16px}
  .hero{padding:48px 0 44px}
  .hero-release-caption{padding-top:16px}
  .section{padding:56px 0}
  .album-info h1{font-size:2.35rem}
  .nav{gap:12px;min-height:64px}
  .brand{gap:8px;font-size:.92rem;letter-spacing:.1em}
  .brand-mark{width:34px;height:34px}
  .brand em{display:none}
  .nav nav{gap:18px}
  .nav nav a:not(:last-child){display:none}
  .header-lang-label{display:none}
  .header-lang summary{padding:0 11px}
  .header-lang-menu{
    width:min(220px,calc(100vw - 32px));
    grid-template-columns:1fr;
    max-height:70vh;
    overflow:auto;
  }
  .hero-stats{gap:32px}
  .album-meta{grid-template-columns:1fr}
  .track-row{grid-template-columns:36px 1fr;gap:14px}
  .track-meta{display:none}
  .breadcrumbs{margin-bottom:22px}
  .lyric-hero{padding:42px 0 38px}
  .lyric-hero-copy{padding-top:0}
  .lyric-hero h1{font-size:2.65rem;line-height:1.05}
  .track-hero-nav{align-items:flex-start}
  .lyric-text{font-size:1rem;line-height:1.85}
  .lyric-card-page{padding:28px 20px}
}

.track-translation{color:var(--muted);font-weight:500}


/* ============================================================
   INTERNATIONAL SEO / LANGUAGE SWITCHER (v221)
   ============================================================ */
.language-switcher{
  display:flex;
  flex-wrap:wrap;
  gap:10px 14px;
  padding:0 0 28px;
  margin:0 0 28px;
  border-bottom:1px solid var(--line-soft);
}
.language-switcher a{
  font-size:.9rem;
  color:var(--text-soft);
  border-bottom:1px solid transparent;
  transition:color .2s,border-color .2s;
}
.language-switcher a:hover,
.language-switcher a.active{
  color:var(--wood);
  border-color:var(--wood);
}
html[lang="ar"] body{
  font-family:"Noto Naskh Arabic","Source Sans 3",system-ui,sans-serif;
  direction:rtl;
}
html[lang="ja"] body{
  font-family:"Noto Sans JP","Source Sans 3",system-ui,sans-serif;
}
html[dir="rtl"] .nav,
html[dir="rtl"] .hero-layout,
html[dir="rtl"] .album-grid{
  direction:rtl;
}
html[dir="rtl"] .header-lang-menu{
  right:auto;
  left:0;
}
html[dir="rtl"] .track-meta,
html[dir="rtl"] .section-head .meta{
  text-align:left;
}
html[dir="rtl"] .lyric-text{
  direction:rtl;
  text-align:right;
}

/* ============================================================
   HOMEPAGE ALIGNMENT / ON-SITE SPOTIFY PLAYERS (v221)
   ============================================================ */
.featured-grid{
  align-items:stretch;
}
.featured-item{
  height:100%;
}
.featured-desc{
  flex:1 1 auto;
}
.featured-actions{
  margin-top:auto;
}
.compact-spotify-section{
  padding:clamp(22px,4vw,42px) 0;
  border-top:1px solid var(--line);
}
.compact-spotify-shell{
  width:min(100%,560px);
}
.compact-spotify-inline{
  margin-top:clamp(18px,2.4vw,26px);
}
.compact-spotify-meta{
  margin:0 0 8px;
  color:var(--muted);
  font-size:.82rem;
  font-weight:600;
  letter-spacing:.02em;
}
.compact-spotify-preview{
  overflow:hidden;
  border-radius:8px;
  background:#1f1f1f;
  box-shadow:0 10px 22px rgba(38,42,40,.10);
}
.compact-spotify-preview iframe{
  display:block;
  width:100%;
  border:0;
  border-radius:8px;
  background:#1f1f1f;
}
html[dir="rtl"] .compact-spotify-shell{
  margin-right:0;
  margin-left:auto;
}
@media (max-width:640px){
  .compact-spotify-shell{
    width:100%;
  }
}
/* v233 · dedicated crawlable video watch pages */
.watch-frame{max-width:1040px}.watch-frame video{display:block;width:100%;height:auto;background:#111;border:1px solid var(--line);box-shadow:var(--shadow)}
.watch-copy{max-width:760px}.watch-copy h1{margin:.2rem 0 .8rem}


/* Codex 2026-07-24: shared artist-site typography and footer standard */
html,body,button,input,select,textarea{font-family:"Source Sans 3","Noto Sans KR","Noto Sans JP","Noto Sans SC","Noto Sans TC","Noto Sans Thai",system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",sans-serif!important;}
h1,h2,h3,h4,h5,h6,.brand,.brand-mark{font-family:"Source Sans 3","Noto Sans KR","Noto Sans JP","Noto Sans SC","Noto Sans TC","Noto Sans Thai",system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",sans-serif!important;}
.site-header .nav-links{display:flex;align-items:center;justify-content:flex-end;gap:28px;flex-wrap:wrap;}
.site-header .nav-links a{color:var(--muted);font-size:.94rem;font-weight:600;text-decoration:none;}
.site-header .nav-links a:hover,.site-header .nav-links a:focus-visible{color:var(--rust);}
.site-footer.footer-minimal{padding:0!important;border-top:0!important;background:#263735!important;color:rgba(241,234,219,.76)!important;}
.site-footer.footer-minimal>.container{width:min(1360px,calc(100% - 48px))!important;min-height:112px!important;margin:0 auto!important;display:flex!important;align-items:center!important;}
.site-footer.footer-minimal .footer-meta{width:100%!important;padding:0!important;display:flex!important;align-items:center!important;justify-content:space-between!important;gap:18px 32px!important;color:inherit!important;font-size:.92rem!important;line-height:1.45!important;}
.site-footer.footer-minimal .footer-meta a{color:inherit!important;font-weight:500!important;text-decoration:none!important;}
.site-footer.footer-minimal .footer-meta a:hover,.site-footer.footer-minimal .footer-meta a:focus-visible{color:#fff!important;text-decoration:underline!important;}
.site-footer.footer-minimal .footer-separator{opacity:.45!important;}
@media(max-width:760px){.site-footer.footer-minimal>.container{width:min(100% - 32px,1360px)!important;min-height:0!important;padding:30px 0!important;}.site-footer.footer-minimal .footer-meta{align-items:flex-start!important;flex-direction:column!important;gap:8px!important;}.site-footer.footer-minimal .footer-separator{display:none!important;}}


/* Codex 2026-07-24: shared artist-site typography and footer standard */
html,body,button,input,select,textarea{font-family:"Source Sans 3","Noto Sans KR","Noto Sans JP","Noto Sans SC","Noto Sans TC","Noto Sans Thai",system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",sans-serif!important;}
h1,h2,h3,h4,h5,h6,.brand,.brand-mark{font-family:"Source Sans 3","Noto Sans KR","Noto Sans JP","Noto Sans SC","Noto Sans TC","Noto Sans Thai",system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",sans-serif!important;}
.site-header .nav-links{display:flex;align-items:center;justify-content:flex-end;gap:28px;flex-wrap:wrap;}
.site-header .nav-links a{color:var(--muted);font-size:.94rem;font-weight:600;text-decoration:none;}
.site-header .nav-links a:hover,.site-header .nav-links a:focus-visible{color:var(--rust);}
@media(max-width:760px){.site-header .nav-links a{display:inline-flex!important;}}
.site-footer.footer-minimal{padding:0!important;border-top:0!important;background:#263735!important;color:rgba(241,234,219,.76)!important;}
.site-footer.footer-minimal>.container{width:min(1360px,calc(100% - 48px))!important;min-height:112px!important;margin:0 auto!important;display:flex!important;align-items:center!important;}
.site-footer.footer-minimal .footer-meta{width:100%!important;padding:0!important;display:flex!important;align-items:center!important;justify-content:space-between!important;gap:18px 32px!important;color:inherit!important;font-size:.92rem!important;line-height:1.45!important;}
.site-footer.footer-minimal .footer-meta a{color:inherit!important;font-weight:500!important;text-decoration:none!important;}
.site-footer.footer-minimal .footer-meta a:hover,.site-footer.footer-minimal .footer-meta a:focus-visible{color:#fff!important;text-decoration:underline!important;}
.site-footer.footer-minimal .footer-separator{opacity:.45!important;}
@media(max-width:760px){.site-footer.footer-minimal>.container{width:min(100% - 32px,1360px)!important;min-height:0!important;padding:30px 0!important;}.site-footer.footer-minimal .footer-meta{align-items:flex-start!important;flex-direction:column!important;gap:8px!important;}.site-footer.footer-minimal .footer-separator{display:none!important;}}


/* Codex 2026-07-24: shared artist-site typography and footer standard */
html,body,button,input,select,textarea{font-family:"Source Sans 3","Noto Sans KR","Noto Sans JP","Noto Sans SC","Noto Sans TC","Noto Sans Thai",system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",sans-serif!important;}
h1,h2,h3,h4,h5,h6,.brand,.brand-mark{font-family:"Source Sans 3","Noto Sans KR","Noto Sans JP","Noto Sans SC","Noto Sans TC","Noto Sans Thai",system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",sans-serif!important;}
.site-header .nav-links{display:flex;align-items:center;justify-content:flex-end;gap:28px;flex-wrap:wrap;}
.site-header .nav-links a{color:var(--muted);font-size:.94rem;font-weight:600;text-decoration:none;}
.site-header .nav-links a:hover,.site-header .nav-links a:focus-visible{color:var(--rust);}
@media(max-width:760px){.site-header .nav-links a{display:inline-flex!important;}}
@media(max-width:350px){.site-header .nav{padding-block:12px!important;flex-wrap:wrap!important;}.site-header .nav-links{order:3!important;flex:0 0 100%!important;width:100%!important;justify-content:flex-start!important;gap:14px 20px!important;}}
.site-footer.footer-minimal{padding:0!important;border-top:0!important;background:#263735!important;color:rgba(241,234,219,.76)!important;}
.site-footer.footer-minimal>.container{width:min(1360px,calc(100% - 48px))!important;min-height:112px!important;margin:0 auto!important;display:flex!important;align-items:center!important;}
.site-footer.footer-minimal .footer-meta{width:100%!important;padding:0!important;display:flex!important;align-items:center!important;justify-content:space-between!important;gap:18px 32px!important;color:inherit!important;font-size:.92rem!important;line-height:1.45!important;}
.site-footer.footer-minimal .footer-meta a{color:inherit!important;font-weight:500!important;text-decoration:none!important;}
.site-footer.footer-minimal .footer-meta a:hover,.site-footer.footer-minimal .footer-meta a:focus-visible{color:#fff!important;text-decoration:underline!important;}
.site-footer.footer-minimal .footer-separator{opacity:.45!important;}
@media(max-width:760px){.site-footer.footer-minimal>.container{width:min(100% - 32px,1360px)!important;min-height:0!important;padding:30px 0!important;}.site-footer.footer-minimal .footer-meta{align-items:flex-start!important;flex-direction:column!important;gap:8px!important;}.site-footer.footer-minimal .footer-separator{display:none!important;}}


/* Codex 2026-07-24: shared artist-site typography and footer standard */
html,body,button,input,select,textarea{font-family:"Source Sans 3","Noto Sans JP","Noto Sans KR","Noto Sans SC","Noto Sans TC","Noto Sans Thai",system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",sans-serif!important;}
body *:not(svg):not(path){font-family:"Source Sans 3","Noto Sans JP","Noto Sans KR","Noto Sans SC","Noto Sans TC","Noto Sans Thai",system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",sans-serif!important;}
.site-header .nav-links{display:flex;align-items:center;justify-content:flex-end;gap:28px;flex-wrap:wrap;}
.site-header .nav-links a{color:var(--muted);font-size:.94rem;font-weight:600;text-decoration:none;}
.site-header .nav-links a:hover,.site-header .nav-links a:focus-visible{color:var(--rust);}
@media(max-width:760px){.site-header .nav-links a{display:inline-flex!important;}}
@media(max-width:350px){.site-header .nav{padding-block:12px!important;flex-wrap:wrap!important;}.site-header .nav-links{order:3!important;flex:0 0 100%!important;width:100%!important;justify-content:flex-start!important;gap:14px 20px!important;}}
.site-footer.footer-minimal{padding:0!important;border-top:0!important;background:#263735!important;color:rgba(241,234,219,.76)!important;}
.site-footer.footer-minimal>.container{width:min(1360px,calc(100% - 48px))!important;min-height:112px!important;margin:0 auto!important;display:flex!important;align-items:center!important;}
.site-footer.footer-minimal .footer-meta{width:100%!important;padding:0!important;display:flex!important;align-items:center!important;justify-content:space-between!important;gap:18px 32px!important;color:inherit!important;font-size:.92rem!important;line-height:1.45!important;}
.site-footer.footer-minimal .footer-meta a{color:inherit!important;font-weight:500!important;text-decoration:none!important;}
.site-footer.footer-minimal .footer-meta a:hover,.site-footer.footer-minimal .footer-meta a:focus-visible{color:#fff!important;text-decoration:underline!important;}
.site-footer.footer-minimal .footer-separator{opacity:.45!important;}
@media(max-width:760px){.site-footer.footer-minimal>.container{width:min(100% - 32px,1360px)!important;min-height:0!important;padding:30px 0!important;}.site-footer.footer-minimal .footer-meta{align-items:flex-start!important;flex-direction:column!important;gap:8px!important;}.site-footer.footer-minimal .footer-separator{display:none!important;}}

/* v238 lyrics-standard — translation left, Portuguese original right */
.lyric-grid-page > .lyric-card-page:first-child{
  order:2;
}
.lyric-grid-page > .lyric-card-page:last-child{
  order:1;
}
.lyric-card-page > .lyric-meta,
.lyric-card-page > h2,
.lyric-card-page > .album-ref{
  display:none!important;
}

/* v239-heading — restrained shared heading rhythm */
.hero h1{
  font-size:clamp(2.4rem,4.8vw,4.15rem);
  font-weight:500;
  line-height:1.04;
}
.hero h1 em{
  display:block;
  max-width:18ch;
  margin-top:.24em;
  font-size:clamp(2rem,3.6vw,3.25rem);
  font-weight:400;
  line-height:1.08;
}
.section-head h2,
.hero-release-caption h2{
  font-weight:500;
}
.album-info h1,
.lyric-hero h1{
  font-size:clamp(2.35rem,4vw,3.7rem);
  font-weight:500;
  line-height:1.04;
}
@media(max-width:760px){
  .hero h1{
    font-size:clamp(2.45rem,11vw,3.35rem);
  }
  .hero h1 em{
    font-size:clamp(1.85rem,8vw,2.65rem);
  }
}

/* Cais do Avesso — sun-washed paper and warm quay footer. */
:root {
  --bg: #f6f0e5;
  --bg-soft: #eee4d1;
  --line: #d9ccb1;
  --line-soft: #e7ddc9;
}

body {
  background: var(--bg) !important;
}

.site-header {
  background: rgba(246, 240, 229, 0.94) !important;
}

.site-footer.footer-minimal {
  border-top: 1px solid rgba(38, 55, 53, 0.17) !important;
  background: #e6d9b1 !important;
  color: #263735 !important;
}

.site-footer.footer-minimal .footer-meta a {
  color: inherit !important;
}

.site-footer.footer-minimal .footer-meta a:hover,
.site-footer.footer-minimal .footer-meta a:focus-visible {
  color: #172323 !important;
}

/* Scoped family repairs 20261022. */

.lyric-grid-page .lyric-meta,.lyric-grid-page .album-ref{position:absolute!important;width:1px!important;height:1px!important;padding:0!important;margin:-1px!important;overflow:hidden!important;clip-path:inset(50%)!important;white-space:nowrap!important;border:0!important}
@media(max-width:620px){.site-header .nav{display:grid!important;grid-template-columns:minmax(0,1fr) auto!important;gap:12px!important;align-items:center!important}.site-header .brand{min-width:0;font-size:19px}.site-header .nav-links{grid-column:1/-1;grid-row:2;display:flex!important;flex-wrap:nowrap!important;justify-content:space-between;gap:12px!important;width:100%;margin:0!important}.site-header .nav-links a{white-space:nowrap}.site-header .header-lang{grid-column:2;grid-row:1;margin:0!important}}