公式サイト · Cais do Avesso

Cais do Avesso
ブラジルのインディペンデント・ソング · 物語的インディーフォーク · 抑制の利いたブルース

Cais do Avesso は、荒々しく親密な存在感をもつブラジルの音楽プロジェクト。5作目のアルバム A Laje では、女性2人と男性2人が、乾いた部屋で結束したバンドのように演奏する。ブラジルの楽器、アコースティックギター、控えめなエレキギターが、一つ一つの動作で建っていく家に寄り添う。

5 アルバム
60
11 言語

アルバム

5枚のアルバム · 歌詞と試聴

A Laje · 曲ごとに

12曲 · 全訳

12曲が、少しずつ建っていく家を追う。土地、間取り図、溝、レンガ、屋上スラブ、引っ越し、そして空を指し続ける鉄筋。

01
O Terreno · 土地
草と隣家の壁と数字がどうしても合わない土地を、彼は歩幅で測る。
土地
02
A Planta · 間取り図
台所のテーブルで、子どものベッドと予算の両方が収まる家を彼女は描く。
間取り図
03
A Vala · 溝
石、黒い粘土、戻ってくる水が、基礎の溝を根気のいる格闘に変える。
04
Tijolo Baiano · バイーアのレンガ
一段ずつ壁を積み、欠けた角をモルタルの下に隠していく。
レンガ
05
A Moto · バイク
彼はバイクを売り、建材店の勘定を払い、朝五時のバスを待つ。
バイク
06
O Dia da Laje · スラブの日
親戚、コーヒー、バケツ、借りたミキサーが、雨より先にコンクリートを屋上へ運ぶ。
スラブ
07
A Mangueira · ホース
毎夕、硬化するコンクリートに水をやり、八日目に手のひらで確かめる。
ホース
08
Lona Azul · 青いシート
金が尽きると、青いシートがセメント袋を覆い、子どもたちのゴールになる。
シート
09
Os Vergalhões · 鉄筋
むき出しの鉄筋の周りで年月が過ぎる。洗濯物、錆、凧、雨、屋上の子どもたち。
鉄筋
10
A Caixa d'Água · 貯水タンク
青い貯水タンクが家の中を押し通され、階段を上がり、屋上へ運ばれる。
貯水タンク
11
A Mudança · 引っ越し
壁がまだ粉を落とし、ガラスの代わりに段ボールが入る家へ一家は移る。
引っ越し
12
Vasos de Pimenta · 唐辛子の鉢
十年後、未完成の屋上が、唐辛子の鉢と借り物の椅子の宴で満ちる。
唐辛子の鉢

プロジェクトについて

Cais do Avesso

Cais do Avessoは、労働、通り、家、風景を、聴き手の近くで語るブラジルの物語歌へと変えます。歌声を前に置き、アコースティックギターとベースが音楽の身体を支え、乾いた打楽器とブルースの色を帯びたエレクトリックギターが、支配することなく緊張感を加えます。ブラジルの歌、インディーフォーク、抑制の利いたブルースのあいだで、舞台が変わっても具体的な人の身振りを見つめる視線は変わりません。

概要

  • Cais do Avesso: ブラジルのインディペンデント・ソング · 物語的インディーフォーク · 抑制の利いたブルース
  • アルバム: A Laje · O Porto das Coisas Que Não Partem · A Rua dos Pequenos Reparos · Doze Tempos · Guardião do Pantanal
  • Spotify: Cais do Avesso