Lundberg Selectionほかのアーティストを探す

A Caixa d'Água — 貯水タンク, A Laje

曲 10 · A Laje · 貯水タンク

A Caixa d'Água

青い貯水タンクが家の中を押し通され、階段を上がり、屋上へ運ばれる。ブラジル・ポルトガル語の原文ページは PT リンクから引き続き利用できます。

アルバムへ戻るここで聴く映画を見る

Spotify · A Caixa d'Água

歌詞

Cais do Avesso · A Laje · ポルトガル語原文

A Caixa d'Água

ブラジル・ポルトガル語原文

A caixa azul chega amarrada num caminhão.
Não passa pelo corredor.
Eles tiram o portão do trilho.
A caixa entra de lado.

Quatro homens levantam pela escada.
Um fica embaixo empurrando.
A borda raspa o reboco.
Fica um risco azul na parede.

A escada verga no terceiro degrau.
O homem do alto manda parar.
Eles apoiam a caixa no descanso.
As mãos ficam na corda.

No alto, ele gira a caixa até a saída do cano.
Aperta as conexões com a chave de grifo.
A fita branca sobra na rosca.
Ele corta com a unha.

Abre o registro e desce correndo.
A sola bate em cada degrau.
Na cozinha, a torneira cospe ar.
O cano sacode dentro da parede.

Depois vem água barrenta.
Ele enche um copo, joga fora.
Enche outro.
A água clareia devagar.

No joelho do cano, uma gota se forma.
Ele aperta mais um quarto de volta.
A gota volta.
Ele deixa uma caneca embaixo.

Cais do Avesso · A Laje · 翻訳

貯水タンク

翻訳 · A Caixa d'Água

青いタンクがトラックに縛られて届く。
廊下を通らない。
門をレールから外す。
タンクは横向きに入る。

四人の男が階段を持ち上げる。
一人は下で押す。
縁がしっくいをこする。
壁に青い筋が残る。

三段目で階段がしなる。
上の男が止まれと言う。
踊り場にタンクを置く。
手はロープを離さない。

屋上で、管の出口へタンクを回す。
パイプレンチで継ぎ手を締める。
白いテープがねじ山から余る。
爪で切る。

元栓を開け、走って下りる。
靴底が一段ずつ鳴る。
台所で蛇口が空気を吐く。
壁の中で管が揺れる。

やがて濁った水が出る。
コップを満たし、捨てる。
もう一杯満たす。
水はゆっくり澄む。

管の曲がりに一滴ができる。
さらに四分の一回転締める。
滴は戻る。
下にカップを置く。

すべての歌詞翻訳 · A Laje ホームへ戻る