A Caixa d'Água
النصوص الأصلية بالبرتغالية البرازيلية
A caixa azul chega amarrada num caminhão. Não passa pelo corredor. Eles tiram o portão do trilho. A caixa entra de lado. Quatro homens levantam pela escada. Um fica embaixo empurrando. A borda raspa o reboco. Fica um risco azul na parede. A escada verga no terceiro degrau. O homem do alto manda parar. Eles apoiam a caixa no descanso. As mãos ficam na corda. No alto, ele gira a caixa até a saída do cano. Aperta as conexões com a chave de grifo. A fita branca sobra na rosca. Ele corta com a unha. Abre o registro e desce correndo. A sola bate em cada degrau. Na cozinha, a torneira cospe ar. O cano sacode dentro da parede. Depois vem água barrenta. Ele enche um copo, joga fora. Enche outro. A água clareia devagar. No joelho do cano, uma gota se forma. Ele aperta mais um quarto de volta. A gota volta. Ele deixa uma caneca embaixo.