A Vala
النصوص الأصلية بالبرتغالية البرازيلية
A enxada bate em pedra no segundo palmo. O cabo vibra até o ombro. Ele muda de canto e abre outro buraco. A terra de cima solta fácil. Embaixo, vem barro escuro. O suor entra no olho. Ele limpa com o punho sujo. No fundo da vala, a água sobe sem pressa. Ele tira com uma vasilha. A água volta. Cava um canal para o lado. A lama fecha o caminho. Põe duas pedras para apoiar o pé. Uma delas some pela metade. O vizinho observa por cima do muro. Diz que ali sempre juntou água. Ele não responde. Mergulha a vasilha de novo. À noite, deixa a enxada na beirada. Na manhã de segunda, a vala está cheia de novo. A vasilha boia no canto.