Tijolo Baiano
النصوص الأصلية بالبرتغالية البرازيلية
Ela molha os tijolos no tambor. A água entra pelos furos. Quando tira o primeiro, barro escorre pelo pulso. A colher corta a massa no carrinho. Cimento, areia, água aos poucos. Ela vira a massa duas vezes. A borda seca antes do centro. Assenta o tijolo, bate com o cabo. Raspa o excesso para o lado. Puxa o fio. Confere o prumo. Três fiadas antes do almoço. O feijão espera tampado. Ela come em pé na sombra curta. A colher fica dentro do carrinho. Volta antes de o feijão esfriar. Um tijolo entra com o canto quebrado. Ela vira a parte inteira para a rua. A massa cobre o defeito. Uma fiada sai torta. Mede de novo pelo fio. Tira duas peças, derruba o resto. Confere o prumo. O sol muda de lado. A água do tambor fica morna. No fim do dia, a parede alcança o ombro.