Quando a Maré Volta
النصوص الأصلية بالبرتغالية البرازيلية
Quando a maré volta ninguém está no cais só a escada molhada e a sombra dos barcos uma corda fina bate no degrau A água levanta uma tábua solta que ontem ficava presa na lama o prego enferrujado aparece primeiro Uma caixa plástica vira devagar passa por baixo da luz quebrada encosta no casco e sai de novo Um bilhete molhado gruda na pedra sem data visível sem metade rasgada a maré puxa só uma ponta O que estava no fundo sobe devagar o que estava preso se solta sem pressa a linha antiga desaparece na água Antes do amanhecer a marca d’água estará mais alta na parede do cais nada parte ainda mas tudo muda de lado