A Corda Molhada
ブラジル・ポルトガル語原文
A corda está no chão ainda úmida do mar o barco já saiu sem virar a proa ficou cheiro de diesel perto do poste O homem tenta enrolar mas o meio pesa mais a água não saiu a corda não cede cada volta puxa para um lado diferente Ele faz o círculo perto da argola preta o sal cola no braço a manga dobra sozinha um nó antigo aparece e volta para dentro Uma menina passa com pão num saco branco pergunta se o barco foi ele não responde só muda a corda para o outro ombro A roda quase fecha mas abre de um lado a ponta escapa lenta e bate na madeira ele pisa em cima sem força bastante Quando o sol encosta no armazém fechado a pilha fica torta contra o muro do cais o barco não volta a corda não seca