Chuva no Convés
النصوص الأصلية بالبرتغالية البرازيلية
A chuva cai no convés de um barco parado bate na madeira sem pressa nenhuma o homem pega o balde começa a esvaziar O balde tem um furo no fundo perto da borda a água escorre de volta antes de chegar à amurada Ele joga a água fora mas os sapatos já molharam cada vez que levanta o balde cheio uma linha fina desce pelo lado A tampa do porão levanta um dedo e cai de novo com som pequeno ele pisa em cima enquanto esvazia Alguém do barco ao lado oferece um balde novo ele agradece não aceita troca de mão sem olhar a chuva A chuva passa o balde fica no convés a poça central continua redonda o furo ainda está lá o homem também