O Peixe Que Ficou
النصوص الأصلية بالبرتغالية البرازيلية
Depois da venda a banca fica branca gelo quebrado escama na madeira todos os peixes vendidos menos um O vendedor raspa a água põe papel novo por baixo o peixe continua ali com os olhos fixos o olho pega a luz do toldo baixo Uma mosca volta a cada vez que ele espanta ele abana o pano uma vez só o pano pinga sobre a própria mão O peixe perde a cor devagar sem pressa o papel amarela a água escorre para a sarjeta Alguém pergunta o preço ele responde sem olhar mas o cliente já foi entre duas barracas a pergunta fica em cima da banca No fim da feira o peixe ainda está ali mais baixo na água mais claro por baixo o vendedor apaga a lâmpada pequena