№ 001 · Cais do Avesso
Guardião do Pantanal
Douze chansons d’observation venues des zones humides du Pantanal : aube, tempête, capybara, jaguar, vols d’oiseaux, caïman, singes, nid, cerf, crépuscule, braise et nuit. Chaque titre dispose de sa propre page avec une traduction complète des paroles. Les pages originales en portugais brésilien restent disponibles via les liens PT.
Titre par titre
Chaque titre dispose de sa propre page avec une traduction complète des paroles. Les pages originales en portugais brésilien restent disponibles via les liens PT.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Alvorada · Aube
Dawn ouvre l'album avec du crixo, de la boue, de la brume et une observation lente.
Tempestade · Tempête
Un front de pluie transforme l'abri, le poids et le mouvement dans le pouls de la chanson.
Capivara · Capybara
Les eaux souterraines, l'argile et presque rien forment une piste d'observation minimale et dense.
Onça · Jaguar
Faible tension, ombre et écoute corporelle extrême avant une présence animale.
Bandos · Vols d’oiseaux
Le ciel comme mouvement: les corixos, la formation et le son collectif des oiseaux.
Encontro (com o jacaré) · Rencontre (avec le caïman)
Bord de l'eau, longue écoute, présence qui ne cligne pas.
Monos · Singes
Canopie, fruits et vocabulaire court des singes dans le domaine.
Ninho · Nid
Branche, paille, souffle court : l'économie minimale de ceux qui s'élèvent ici.
Cervo · Cerf
Pâture peu profonde, queue blanche, rythme prudent de celui qui s'en va.
Crepúsculo · Crépuscule
L'heure rouge, l'eau sombre, le champ qui tombe en silence.
Brasa · Braise
Faible feu, bois usé, la chaleur qui tient encore quelque chose.
Noite · Nuit
Fermeture : l'album éteint les lumières du champ sans adieu.