№ 001 · Cais do Avesso
Guardião do Pantanal
Twaalf observerende nummers uit de wetlands van de Pantanal: dageraad, storm, capibara, jaguar, zwermen, kaaiman, apen, nest, hert, schemering, gloed en nacht. Elk nummer heeft een eigen pagina met een volledige tekstvertaling. De originele pagina’s in Braziliaans Portugees blijven beschikbaar via de PT-links.
Track voor track
Elk nummer heeft een eigen pagina met een volledige tekstvertaling. De originele pagina’s in Braziliaans Portugees blijven beschikbaar via de PT-links.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Alvorada · Dageraad
Dawn opent het album met crixo, modder, mist en langzame observatie.
Tempestade · Storm
Een regenfront verandert onderdak, gewicht en beweging in de hartslag van het lied.
Capivara · Capibara
Rugwater, klei en bijna niets vormen een spoor van minimale, dichte observatie.
Onça · Jaguar
Lage spanning, schaduw en extreem lichamelijk luisteren voor een dierlijke aanwezigheid.
Bandos · Zwermen
De hemel als beweging: corixos, vorming en het collectieve geluid van vogels.
Encontro (com o jacaré) · Ontmoeting (met de kaaiman)
Waterkant, lang luisteren, aanwezigheid die niet knippert.
Monos · Apen
Canopy, fruit en de korte woordenschat van apen in het veld.
Ninho · Nest
Branch, stro, kortademigheid: de minimale economie van degenen die hier opvoeden.
Cervo · Hert
Ondiepe weide, witte staart, het zorgvuldige ritme van iemand die wegloopt.
Crepúsculo · Schemering
Het rode uur, het donkere water, het veld dat stil valt.
Brasa · Gloed
Weinig vuur, besteed hout, de hitte die nog iets bevat.
Noite · Nacht
Afsluiten: het album zet de lichten van het veld uit zonder afscheid te nemen.