№ 002 · Cais do Avesso
Doze Tempos
تقطع اثنتا عشرة أغنية حياة زوجين كاملة، من لقاء أول عابر في سن التاسعة عشرة إلى صباح عادي في الرابعة والسبعين. لكل أغنية صفحة خاصة بترجمة كاملة للكلمات. تبقى الصفحات الأصلية بالبرتغالية البرازيلية متاحة عبر روابط PT.
Cais do Avesso مشروع فنان افتراضي. تُولَّد الموسيقى والأصوات الغنائية باستخدام Suno، بينما تتم الكتابة والاختيار والإنتاج تحت إشراف بشري.
أغنية بأغنية
لكل أغنية صفحة خاصة بترجمة كاملة للكلمات. تبقى الصفحات الأصلية بالبرتغالية البرازيلية متاحة عبر روابط PT.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
O trânsito · إشارة المرور
زاوية شارع، رجل مجهول ذاكرة تبقى
Uma carta que não mandei · رسالة لم أرسلها
خط واحد حولها في رسالة إلى أخ بعيد.
A mesa de domingo · مائدة الأحد
غداء العائلة يوم الأحد، سبعة نظارات، كرسي فارغ
O que disse ao meu pai · ما قلته لأبي
والد الموت يستمع لثلاث ثواني ويعرف
O cabelo curto · الشعر القصير
قصّت شعرها، ولا تقول، لا تقول أنّه لم يقل.
O que não contei · ما لم أقله
ثلاثة أيام بين الإختبار والدم أبقيت على نفسها
A vizinha · الجارة
ثمانية دقائق مع آنا، وفي المنزل لا أحد يسأل.
O aniversário · عيد الميلاد
الكعكة، الشريط الأزرق، ذكرى أمها الميتة، عاد يده.
Quando ele cozinha · عندما يطبخ
بعد خمسة وعشرين سنة، أغنية له لم تسمع أبدا.
A cozinha às três da manhã · المطبخ في الثالثة صباحًا
صوتان في نفس المطبخ لا يتزامنان أبداً
A filha liga · الابنة تتصل
كذبة صغيرة على ابنتهم، والهاتف الذي لا يرن مرة أخرى.
Uma manhã qualquer · صباح عادي
قهوة لاثنين، ينسى اسمها، تقول ذلك، يضحك.