المسار 11 · Doze Tempos · هو · 61
كذبة صغيرة على ابنتهم، والهاتف الذي لا يرن مرة أخرى. تبقى الصفحة الأصلية بالبرتغالية البرازيلية متاحة عبر رابط PT.
النصوص الأصلية بالبرتغالية البرازيلية
O telefone toca. É a nossa filha. Ela mora em São Paulo agora. Faz dois anos. Ela pergunta como a mãe está. Está bem. Ela pergunta se a mãe está em casa. Não, saiu. Mentira. Ela está no quarto. Posso falar com ela mais tarde? Claro. Desligo. Vou até o quarto. Ela está deitada. De olhos abertos. Olhando para o teto. Não digo quem ligou. Ela não pergunta. Volto para a sala. O telefone na mesa. Não toca de novo.
ترجمة · A filha liga
الهاتف يرن إنها ابنتنا تعيش في ساو باولو الآن مر عامان تسأل عن حال والدتها إنها بخير تسأل إذا كانت والدتها في المنزل لا، لقد خرجت كذبة إنها في غرفة النوم هل يمكنني التحدث معها لاحقاً؟ بالطبع أغلق الخط أذهب إلى غرفة النوم إنها مستلقية بعيون مفتوحة تنظر إلى السقف لا أقول من اتصل إنها لا تسأل سأعود إلى غرفة المعيشة الهاتف على الطاولة لا يرن مجدداً