Track 11 · Doze Tempos · Him · 61
Телефон звонит. Это наша дочь. Она теперь живет в Сан-Паулу. Два года. Спрашивает, как мать. Хорошо. Спрашивает, дома ли мать. Нет, вышла. Ложь. Она в спал
Brazilian Portuguese originals
O telefone toca. É a nossa filha. Ela mora em São Paulo agora. Faz dois anos. Ela pergunta como a mãe está. Está bem. Ela pergunta se a mãe está em casa. Não, saiu. Mentira. Ela está no quarto. Posso falar com ela mais tarde? Claro. Desligo. Vou até o quarto. Ela está deitada. De olhos abertos. Olhando para o teto. Não digo quem ligou. Ela não pergunta. Volto para a sala. O telefone na mesa. Não toca de novo.
Translation · A filha liga
Телефон звонит. Это наша дочь. Она теперь живет в Сан-Паулу. Два года. Спрашивает, как мать. Хорошо. Спрашивает, дома ли мать. Нет, вышла. Ложь. Она в спальне. Можно поговорить с ней позже? Конечно. Я кладу трубку. Иду в спальню. Она лежит. С открытыми глазами. Смотрит в потолок. Я не говорю, кто звонил. Она не спрашивает. Возвращаюсь в гостиную. Телефон на столе. Он больше не звонит.