Track 01 · Doze Tempos · Her · 19
Светофор не меняется. Я стою на углу. Автобус проезжает мимо, не останавливаясь. Мужчина роняет папку. Бумаги на асфальте. Я приседаю. Поднимаю два листа.
Brazilian Portuguese originals
O semáforo não muda. Fico na esquina. O ônibus passa sem parar. Um homem deixa cair uma pasta. Papéis no asfalto. Eu me agacho. Pego dois. Ele pega o resto. Ele agradece. Tem uma voz que não combina com o rosto. O semáforo muda. Ele atravessa primeiro. Eu fico. Anos depois vou lembrar desse homem. Não do outro.
Translation · O trânsito
Светофор не меняется. Я стою на углу. Автобус проезжает мимо, не останавливаясь. Мужчина роняет папку. Бумаги на асфальте. Я приседаю. Поднимаю два листа. Он подбирает остальное. Он благодарит меня. У него голос, который не совпадает с лицом. Светофор меняется. Он переходит первым. Я остаюсь. Спустя годы я вспомню этого мужчину. Не другого.