Brano 01 · Doze Tempos · Lei · 19
Un angolo di strada, un uomo sconosciuto, un ricordo che rimane. La pagina originale in portoghese brasiliano resta disponibile tramite il link PT.
originali in portoghese brasiliano
O semáforo não muda. Fico na esquina. O ônibus passa sem parar. Um homem deixa cair uma pasta. Papéis no asfalto. Eu me agacho. Pego dois. Ele pega o resto. Ele agradece. Tem uma voz que não combina com o rosto. O semáforo muda. Ele atravessa primeiro. Eu fico. Anos depois vou lembrar desse homem. Não do outro.
Traduzione · O trânsito
Il semaforo non cambia. Io sto all'angolo. L'autobus passa senza fermarsi. Un uomo gocce una cartella. Documenti sull'asfalto. Mi sto croccando. Prendine due. Prende il resto. Mi ringrazia. Ha una voce che non corrisponde alla sua faccia. Il semaforo cambia. Prima attraversa. Io resto. Anni dopo Me lo ricordero' quell'uomo. Non l'altro.