Pista 01 · Doze Tempos · Ella · 19
Un rincón de la calle, un hombre desconocido, un recuerdo que permanece. La página original en portugués brasileño sigue disponible mediante el enlace PT.
originales en portugués brasileño
O semáforo não muda. Fico na esquina. O ônibus passa sem parar. Um homem deixa cair uma pasta. Papéis no asfalto. Eu me agacho. Pego dois. Ele pega o resto. Ele agradece. Tem uma voz que não combina com o rosto. O semáforo muda. Ele atravessa primeiro. Eu fico. Anos depois vou lembrar desse homem. Não do outro.
Traducción · O trânsito
La luz de tráfico no cambia. Estoy en la esquina. El autobús pasa sin parar. Un hombre cae una carpeta. Papeles en el asfalto. Me agacho. Coge dos. Recoge el resto. Me agradece. Tiene una voz que no coincide con su cara. La luz de tráfico cambia. Cruza primero. Me quedo. Años después Lo recordaré. No el otro.