Pista 02 · Doze Tempos · Él · 24
Una sola línea sobre ella en una carta a un hermano lejano. La página original en portugués brasileño sigue disponible mediante el enlace PT.
originales en portugués brasileño
Escrevo ao meu irmão. Ele mora longe. Faz três anos. Conto do trabalho da chuva que não para do vizinho que morreu. No meio escrevo uma linha. Conheci alguém. Não escrevo o nome. Não escrevo mais. Dobro a carta. Ponho no bolso da jaqueta. Esqueço. Três meses depois encontro a jaqueta. A carta ainda lá. Não mando. Guardo na gaveta com outras coisas que eu deveria ter feito.
Traducción · Uma carta que não mandei
Le escribo a mi hermano. Vive lejos. Han pasado tres años. Le conté sobre el trabajo. la lluvia que no parará el vecino que murió. En el medio Escribo una línea. He conocido a alguien. No escribo su nombre. No escribo nada más. Doblo la carta. Ponlo en mi bolsillo de chaqueta. Olvídalo. Tres meses después Encontré la chaqueta. La carta sigue ahí. No lo envío. Lo guardo en el cajón con otras cosas Debería haberlo hecho.