Track 02 · Doze Tempos · Him · 24
Escric al meu germà. Viu lluny. Han passat tres anys. Li explico la feina, la pluja que no para, el veí que va morir. Al mig escric una línia. He conegut a
Brazilian Portuguese originals
Escrevo ao meu irmão. Ele mora longe. Faz três anos. Conto do trabalho da chuva que não para do vizinho que morreu. No meio escrevo uma linha. Conheci alguém. Não escrevo o nome. Não escrevo mais. Dobro a carta. Ponho no bolso da jaqueta. Esqueço. Três meses depois encontro a jaqueta. A carta ainda lá. Não mando. Guardo na gaveta com outras coisas que eu deveria ter feito.
Translation · Uma carta que não mandei
Escric al meu germà. Viu lluny. Han passat tres anys. Li explico la feina, la pluja que no para, el veí que va morir. Al mig escric una línia. He conegut algú. No escric el nom. No escric més. Doblego la carta. La poso a la butxaca de la jaqueta. Me n'oblido. Tres mesos després trobo la jaqueta. La carta encara hi és. No l'envio. La guardo al calaix amb altres coses que hauria d'haver fet.