Track 03 · Doze Tempos · Her · 26
La meva mare pregunta dues vegades si vol més arròs. Ell diu que no. Ella en serveix igualment. El meu pare omple el got. El torna a omplir. El meu germà p
Brazilian Portuguese originals
Minha mãe pergunta duas vezes se ele quer mais arroz. Ele diz não. Ela serve assim mesmo. Meu pai enche o copo. Enche de novo. Meu irmão fala de futebol com ninguém. Eu conto os copos. Sete. Deveriam ser oito. Olho para a cadeira vazia ao lado do meu pai. Ninguém olha. Ele pega minha mão debaixo da mesa. Não aperta. Só fica ali. Sete copos.
Translation · A mesa de domingo
La meva mare pregunta dues vegades si vol més arròs. Ell diu que no. Ella en serveix igualment. El meu pare omple el got. El torna a omplir. El meu germà parla de futbol sense adreçar-se a ningú. Compto els gots. Set. N'hi hauria d'haver vuit. Miro la cadira buida al costat del meu pare. Ningú mira. Ell m'agafa la mà sota la taula. No estreny. Només es queda allí. Set gots.