Låt 03 · Doze Tempos · Hon · 26
Söndagslunch med familjen, sju glas och en tom stol. Originalsidan på brasiliansk portugisiska finns kvar via PT-länken.
portugisiska originaltexter
Minha mãe pergunta duas vezes se ele quer mais arroz. Ele diz não. Ela serve assim mesmo. Meu pai enche o copo. Enche de novo. Meu irmão fala de futebol com ninguém. Eu conto os copos. Sete. Deveriam ser oito. Olho para a cadeira vazia ao lado do meu pai. Ninguém olha. Ele pega minha mão debaixo da mesa. Não aperta. Só fica ali. Sete copos.
Översättning · A mesa de domingo
Min mor frågar två gånger om han vill ha mer ris. Han säger nej. Hon lägger upp ändå. Min far fyller sitt glas. Fyller det igen. Min bror talar om fotboll med ingen. Jag räknar glasen. Sju. Det borde vara åtta. Jag ser på den tomma stolen intill min far. Ingen ser. Han tar min hand under bordet. Han kramar den inte. Den ligger bara där. Sju glas.