№ 002 · Cais do Avesso
Doze Tempos
Tolv låtar följer ett pars hela liv, från ett första slumpartat möte vid 19 till en vanlig morgon vid 74. Varje låt har en egen sida med fullständig textöversättning. Originalsidorna på brasiliansk portugisiska finns kvar via PT-länkarna.
Cais do Avesso är ett virtuellt artistprojekt. Musiken och sångrösterna genereras med Suno, med mänsklig ledning av skrivande, urval och produktion.
Låt för låt
Varje låt har en egen sida med fullständig textöversättning. Originalsidorna på brasiliansk portugisiska finns kvar via PT-länkarna.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
O trânsito · Trafikljuset
Ett gathörn, en okänd man, ett minne som stannar kvar.
Uma carta que não mandei · Ett brev jag inte skickade
En enda rad om henne i ett brev till en bror långt borta.
A mesa de domingo · Söndagsbordet
Söndagslunch med familjen, sju glas och en tom stol.
O que disse ao meu pai · Det jag sade till min far
Den döende fadern lyssnar i tre sekunder och förstår.
O cabelo curto · Det korta håret
Hon klippte håret; han säger inget, och hon säger inte att han inget sade.
O que não contei · Det jag inte berättade
Tre dagar mellan testet och blodet, något hon behåller för sig själv.
A vizinha · Grannen
Åtta minuter med Ana, och hemma frågar ingen.
O aniversário · Födelsedagen
Tårta, blått band, minnet av hennes döda mor och hans hand som återvänder.
Quando ele cozinha · När han lagar mat
Efter tjugofem år hör hon en sång av honom som hon aldrig hört förut.
A cozinha às três da manhã · Köket klockan tre på morgonen
Två röster i samma kök, aldrig helt i takt.
A filha liga · Dottern ringer
En liten lögn för deras dotter, och telefonen som inte ringer igen.
Uma manhã qualquer · En helt vanlig morgon
Kaffe för två, han glömmer hennes namn, hon säger det och han skrattar.