№ 002 · Cais do Avesso
Doze Tempos
Dwanaście utworów przechodzi przez całe życie pary, od pierwszego przypadkowego spotkania w wieku 19 lat po zwykły poranek w wieku 74 lat. Każdy utwór ma własną stronę z pełnym tłumaczeniem tekstu. Oryginalne strony w brazylijskim portugalskim pozostają dostępne przez linki PT.
Cais do Avesso to projekt wirtualnego artysty. Muzyka i głosy wokalne są generowane za pomocą Suno. Pisanie, dobór materiału i produkcja odbywają się pod kierunkiem człowieka.
Utwór po utworze
Każdy utwór ma własną stronę z pełnym tłumaczeniem tekstu. Oryginalne strony w brazylijskim portugalskim pozostają dostępne przez linki PT.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
O trânsito · Sygnalizacja świetlna
Ulica, nieznany człowiek, pamięć, która zostaje.
Uma carta que não mandei · List, którego nie wysłałem
Jedna linijka o niej w liście do odległego brata.
A mesa de domingo · Niedzielny stół
Rodzinny niedzielny lunch, siedem okularów, puste krzesło.
O que disse ao meu pai · Co powiedziałem ojcu
Umierający ojciec słucha, trzy sekundy i wie.
O cabelo curto · Krótkie włosy
Obcięła włosy, on nie mówi, ona nie mówi, że nie powiedział.
O que não contei · Czego nie powiedziałam
Trzy dni między testem a krwią, trzymana dla siebie.
A vizinha · Sąsiadka
Osiem minut z Aną, a w domu nikt nie pyta.
O aniversário · Urodziny
Ciasto, niebieska wstążka, pamięć o jej zmarłej matce, jego ręka wróciła.
Quando ele cozinha · Kiedy on gotuje
Po dwudziestce, pięciu latach, piosenka jego nigdy nie usłyszała.
A cozinha às três da manhã · Kuchnia o trzeciej nad ranem
Dwa głosy w tej samej kuchni, nigdy w synchronizacji.
A filha liga · Córka dzwoni
Małe kłamstwo do córki, i telefon, który nie dzwoni ponownie.
Uma manhã qualquer · Zwykły poranek
Kawa dla dwojga, on zapomina jej imienia, ona to mówi, on się śmieje.