Utwór 05 · Doze Tempos · On · 31
Obcięła włosy, on nie mówi, ona nie mówi, że nie powiedział. Oryginalna strona po brazylijsku portugalsku pozostaje dostępna przez link PT.
oryginały w brazylijskim portugalskim
Ela cortou o cabelo. Eu não vejo quando ela chega. Eu leio. Ela passa pela sala. Vai para a cozinha. Eu continuo lendo. No jantar eu vejo. Eu não digo. Ela não diz que eu não disse. Comemos. Ela pergunta do trabalho. Eu respondo. Ela lava os pratos. Eu seco. Ponho o prato no armário. Errado. Ela põe no lugar certo. Não diz nada.
Tłumaczenie · O cabelo curto
Obcięła włosy. Nie widzę, kiedy wchodzi. Czytam. Przechodzi przez salon. Idzie do kuchni. Ciągle czytam. Przy kolacji Widzę. Nie mówię. Nie mówi tego, czego ja nie powiedziałem. Jemy. Pyta o pracę. Odpowiadam. Myje talerze. Suszę. Włożyłem talerz do szafki. Źle. Umieszcza to we właściwym miejscu. Nic nie mówi.