Track 05 · Doze Tempos · Him · 31
Έκοψε τα μαλλιά της. Δεν το βλέπω όταν φτάνει. Διαβάζω. Περνά από το δωμάτιο. Πηγαίνει στην κουζίνα. Συνεχίζω να διαβάζω. Στο δείπνο το βλέπω. Δεν λέω τίπο
Brazilian Portuguese originals
Ela cortou o cabelo. Eu não vejo quando ela chega. Eu leio. Ela passa pela sala. Vai para a cozinha. Eu continuo lendo. No jantar eu vejo. Eu não digo. Ela não diz que eu não disse. Comemos. Ela pergunta do trabalho. Eu respondo. Ela lava os pratos. Eu seco. Ponho o prato no armário. Errado. Ela põe no lugar certo. Não diz nada.
Translation · O cabelo curto
Έκοψε τα μαλλιά της. Δεν το βλέπω όταν φτάνει. Διαβάζω. Περνά από το δωμάτιο. Πηγαίνει στην κουζίνα. Συνεχίζω να διαβάζω. Στο δείπνο το βλέπω. Δεν λέω τίποτα. Εκείνη δεν λέει ότι δεν είπα τίποτα. Τρώμε. Ρωτά για τη δουλειά. Απαντώ. Εκείνη πλένει τα πιάτα. Εγώ τα σκουπίζω. Βάζω το πιάτο στο ντουλάπι. Λάθος. Εκείνη το βάζει στη σωστή θέση. Δεν λέει τίποτα.