Track 02 · Doze Tempos · Him · 24
Γράφω στον αδελφό μου. Μένει μακριά. Έχουν περάσει τρία χρόνια. Του γράφω για τη δουλειά, για τη βροχή που δεν σταματά, για τον γείτονα που πέθανε. Στη μέσ
Brazilian Portuguese originals
Escrevo ao meu irmão. Ele mora longe. Faz três anos. Conto do trabalho da chuva que não para do vizinho que morreu. No meio escrevo uma linha. Conheci alguém. Não escrevo o nome. Não escrevo mais. Dobro a carta. Ponho no bolso da jaqueta. Esqueço. Três meses depois encontro a jaqueta. A carta ainda lá. Não mando. Guardo na gaveta com outras coisas que eu deveria ter feito.
Translation · Uma carta que não mandei
Γράφω στον αδελφό μου. Μένει μακριά. Έχουν περάσει τρία χρόνια. Του γράφω για τη δουλειά, για τη βροχή που δεν σταματά, για τον γείτονα που πέθανε. Στη μέση γράφω μία γραμμή. Γνώρισα κάποιον. Δεν γράφω το όνομα. Δεν γράφω άλλο. Διπλώνω το γράμμα. Το βάζω στην τσέπη του μπουφάν. Το ξεχνώ. Τρεις μήνες αργότερα βρίσκω το μπουφάν. Το γράμμα είναι ακόμη εκεί. Δεν το στέλνω. Το κρατώ στο συρτάρι με άλλα πράγματα που έπρεπε να είχα κάνει.