Track 02 · Doze Tempos · Him · 24
Ég skrifa bróður mínum. Hann býr langt í burtu. Það eru þrjú ár. Ég segi frá vinnunni, rigningunni sem hættir ekki, nágrannanum sem dó. Í miðjunni skrifa é
Brazilian Portuguese originals
Escrevo ao meu irmão. Ele mora longe. Faz três anos. Conto do trabalho da chuva que não para do vizinho que morreu. No meio escrevo uma linha. Conheci alguém. Não escrevo o nome. Não escrevo mais. Dobro a carta. Ponho no bolso da jaqueta. Esqueço. Três meses depois encontro a jaqueta. A carta ainda lá. Não mando. Guardo na gaveta com outras coisas que eu deveria ter feito.
Translation · Uma carta que não mandei
Ég skrifa bróður mínum. Hann býr langt í burtu. Það eru þrjú ár. Ég segi frá vinnunni, rigningunni sem hættir ekki, nágrannanum sem dó. Í miðjunni skrifa ég eina línu. Ég kynntist einhverjum. Ég skrifa ekki nafnið. Ég skrifa ekki meira. Ég brýt bréfið saman. Set það í jakkavasann. Gleymi því. Þremur mánuðum síðar finn ég jakkann. Bréfið er enn þar. Ég sendi það ekki. Ég geymi það í skúffunni með öðru sem ég hefði átt að gera.