Track 02 · Doze Tempos · Him · 24
Pišem bratu. Živi daleko. Prošle su tri godine. Pišem mu o poslu, o kiši koja ne prestaje, o komšiji koji je umro. Usred pisma napišem jedan red. Upoznao s
Brazilian Portuguese originals
Escrevo ao meu irmão. Ele mora longe. Faz três anos. Conto do trabalho da chuva que não para do vizinho que morreu. No meio escrevo uma linha. Conheci alguém. Não escrevo o nome. Não escrevo mais. Dobro a carta. Ponho no bolso da jaqueta. Esqueço. Três meses depois encontro a jaqueta. A carta ainda lá. Não mando. Guardo na gaveta com outras coisas que eu deveria ter feito.
Translation · Uma carta que não mandei
Pišem bratu. Živi daleko. Prošle su tri godine. Pišem mu o poslu, o kiši koja ne prestaje, o komšiji koji je umro. Usred pisma napišem jedan red. Upoznao sam nekoga. Ne napišem ime. Ne pišem dalje. Savijem pismo. Stavim ga u džep jakne. Zaboravim. Tri meseca kasnije nađem jaknu. Pismo je još tamo. Ne pošaljem ga. Čuvam ga u fioci sa drugim stvarima koje je trebalo da uradim.