Track 02 · Doze Tempos · Him · 24
Jeg skriver til min bror. Han bor langt væk. Det er tre år siden. Jeg fortæller om arbejdet, om regnen der ikke holder op, om naboen der døde. Midt i breve
Brazilian Portuguese originals
Escrevo ao meu irmão. Ele mora longe. Faz três anos. Conto do trabalho da chuva que não para do vizinho que morreu. No meio escrevo uma linha. Conheci alguém. Não escrevo o nome. Não escrevo mais. Dobro a carta. Ponho no bolso da jaqueta. Esqueço. Três meses depois encontro a jaqueta. A carta ainda lá. Não mando. Guardo na gaveta com outras coisas que eu deveria ter feito.
Translation · Uma carta que não mandei
Jeg skriver til min bror. Han bor langt væk. Det er tre år siden. Jeg fortæller om arbejdet, om regnen der ikke holder op, om naboen der døde. Midt i brevet skriver jeg én linje. Jeg har mødt nogen. Jeg skriver ikke navnet. Jeg skriver ikke mere. Jeg folder brevet. Lægger det i jakkelommen. Glemmer det. Tre måneder senere finder jeg jakken. Brevet ligger stadig der. Jeg sender det ikke. Jeg lægger det i skuffen sammen med andre ting, jeg burde have gjort.