Track 01 · Doze Tempos · Her · 19
Lyskrydset skifter ikke. Jeg står på hjørnet. Bussen kører forbi uden at standse. En mand taber en mappe. Papirer på asfalten. Jeg sætter mig på hug. Samle
Brazilian Portuguese originals
O semáforo não muda. Fico na esquina. O ônibus passa sem parar. Um homem deixa cair uma pasta. Papéis no asfalto. Eu me agacho. Pego dois. Ele pega o resto. Ele agradece. Tem uma voz que não combina com o rosto. O semáforo muda. Ele atravessa primeiro. Eu fico. Anos depois vou lembrar desse homem. Não do outro.
Translation · O trânsito
Lyskrydset skifter ikke. Jeg står på hjørnet. Bussen kører forbi uden at standse. En mand taber en mappe. Papirer på asfalten. Jeg sætter mig på hug. Samler to op. Han samler resten op. Han takker mig. Han har en stemme, der ikke passer til ansigtet. Lyset skifter. Han går over først. Jeg bliver stående. År senere vil jeg huske den mand. Ikke den anden.