Track 01 · Doze Tempos · Her · 19
Світлофор не змінюється. Я стою на розі. Автобус проїжджає без зупинки. Чоловік роняє теку. Папери на асфальті. Я присідаю. Піднімаю два аркуші. Він підбир
Brazilian Portuguese originals
O semáforo não muda. Fico na esquina. O ônibus passa sem parar. Um homem deixa cair uma pasta. Papéis no asfalto. Eu me agacho. Pego dois. Ele pega o resto. Ele agradece. Tem uma voz que não combina com o rosto. O semáforo muda. Ele atravessa primeiro. Eu fico. Anos depois vou lembrar desse homem. Não do outro.
Translation · O trânsito
Світлофор не змінюється. Я стою на розі. Автобус проїжджає без зупинки. Чоловік роняє теку. Папери на асфальті. Я присідаю. Піднімаю два аркуші. Він підбирає решту. Він дякує мені. У нього голос, що не пасує до обличчя. Світлофор змінюється. Він переходить першим. Я залишаюся. За багато років я згадаю цього чоловіка. Не іншого.