O trânsito — Doze Tempos

المسار 01 · Doze Tempos · هي · 19

O trânsito

زاوية شارع، رجل مجهول ذاكرة تبقى تبقى الصفحة الأصلية بالبرتغالية البرازيلية متاحة عبر رابط PT.

Spotify · O trânsito
Cais do Avesso · Doze Tempos · الأصل البرتغالي

O trânsito

النصوص الأصلية بالبرتغالية البرازيلية

O semáforo não muda.

Fico na esquina.
O ônibus passa sem parar.

Um homem deixa cair
uma pasta.
Papéis no asfalto.

Eu me agacho.
Pego dois.
Ele pega o resto.

Ele agradece.
Tem uma voz
que não combina com o rosto.

O semáforo muda.

Ele atravessa primeiro.

Eu fico.

Anos depois
vou lembrar desse homem.

Não do outro.
Cais do Avesso · Doze Tempos · ترجمة

إشارة المرور

ترجمة · O trânsito

ضوء المرور لا يتغير

أقف في الزاوية
الحافلة تمر دون توقف

رجل يسقط
ملف
أوراق على الأسفلت.

أنا أنزل.
إلتقط إثنان.
إنه يلتقط الباقي

إنه يشكرني
لديه صوت
هذا لا يطابق وجهه

حركة المرور تتغير

إنه يعبر أولاً

سأبقى

بعد سنوات
سأتذكر ذلك الرجل

ليس الآخر