Lundberg Selectionاكتشف المزيد من الفنانين
O que disse ao meu pai — Doze Tempos

المسار 04 · Doze Tempos · هو · 29

O que disse ao meu pai

والد الموت يستمع لثلاث ثواني ويعرف تبقى الصفحة الأصلية بالبرتغالية البرازيلية متاحة عبر رابط PT.

Spotify · O que disse ao meu pai

كلمات الأغنية

Cais do Avesso · Doze Tempos · الأصل البرتغالي

O que disse ao meu pai

النصوص الأصلية بالبرتغالية البرازيلية

Meu pai está doente.
Faz meses.

Vou visitar aos domingos.

Ele quase não fala.

Sento na cadeira ao lado da cama.
Falo do tempo.
Do trânsito.
Do trabalho.

Ele olha para o teto.

Um domingo
eu conto sobre ela.

Como ela ri alto demais
quando vê um cachorro na rua.
Como ela dorme
com a mão debaixo do rosto.

Meu pai não responde.

Mas os olhos dele
saem do teto
e olham para mim.

Três segundos.

Depois voltam.

Duas semanas depois
meu pai morre.

Sei que ele ouviu.
Cais do Avesso · Doze Tempos · ترجمة

ما قلته لأبي

ترجمة · O que disse ao meu pai

والدي مريض
لقد مرت شهور

أزور أيام الأحد

إنه بالكاد يتحدث

أجلس على الكرسي بجانب السرير
تحدث عن الطقس
حركة المرور
العمل.

إنه ينظر إلى السقف

يوم الأحد
أخبره عنها

كيف تضحك بصوت عال جدا
عندما ترى كلب في الشارع
كيف تنام
بيدها تحت وجهها

أبي لا يجيب

لكن عينيه
اترك السقف
وانظر إلي

ثلاث ثواني

ثم يعودون

بعد أسبوعين
أبي يموت

أعلم أنه سمع