O que disse ao meu pai — Doze Tempos

Track 04 · Doze Tempos · Him · 29

O que disse ao meu pai

父亲病了。已经几个月了。我星期天去看他。他几乎不说话。我坐在床边的椅子上。说天气。说交通。说工作。他看着天花板。一个星期天,我跟他说起她。她在街上看到狗时笑得太大声。她睡觉时把手放在脸下面。父亲没有回答。但他的眼睛离开天花板,看向我。三秒钟。然后又回去。两周后父亲去世。我知道他听见了。

Spotify · O que disse ao meu pai
Cais do Avesso · Doze Tempos · Portuguese original

O que disse ao meu pai

Brazilian Portuguese originals

Meu pai está doente. Faz meses. Vou visitar aos domingos. Ele quase não fala. Sento na cadeira ao lado da cama. Falo do tempo. Do trânsito. Do trabalho. Ele olha para o teto. Um domingo eu conto sobre ela. Como ela ri alto demais quando vê um cachorro na rua. Como ela dorme com a mão debaixo do rosto. Meu pai não responde. Mas os olhos dele saem do teto e olham para mim. Três segundos. Depois voltam. Duas semanas depois meu pai morre. Sei que ele ouviu.
Cais do Avesso · Doze Tempos · Translation

中文 translation

Translation · O que disse ao meu pai

父亲病了。已经几个月了。我星期天去看他。他几乎不说话。我坐在床边的椅子上。说天气。说交通。说工作。他看着天花板。一个星期天,我跟他说起她。她在街上看到狗时笑得太大声。她睡觉时把手放在脸下面。父亲没有回答。但他的眼睛离开天花板,看向我。三秒钟。然后又回去。两周后父亲去世。我知道他听见了。