Låt 01 · Doze Tempos · Hon · 19
Ett gathörn, en okänd man, ett minne som stannar kvar. Originalsidan på brasiliansk portugisiska finns kvar via PT-länken.
portugisiska originaltexter
O semáforo não muda. Fico na esquina. O ônibus passa sem parar. Um homem deixa cair uma pasta. Papéis no asfalto. Eu me agacho. Pego dois. Ele pega o resto. Ele agradece. Tem uma voz que não combina com o rosto. O semáforo muda. Ele atravessa primeiro. Eu fico. Anos depois vou lembrar desse homem. Não do outro.
Översättning · O trânsito
Trafikljuset slår inte om. Jag står i hörnet. Bussen kör förbi utan att stanna. En man tappar en mapp. Papper på asfalten. Jag hukar mig. Plockar upp två. Han tar resten. Han tackar mig. Han har en röst som inte passar till hans ansikte. Trafikljuset slår om. Han går över först. Jag stannar kvar. År senare ska jag minnas den mannen. Inte den andre.