Låt 02 · Doze Tempos · Han · 24
En enda rad om henne i ett brev till en bror långt borta. Originalsidan på brasiliansk portugisiska finns kvar via PT-länken.
portugisiska originaltexter
Escrevo ao meu irmão. Ele mora longe. Faz três anos. Conto do trabalho da chuva que não para do vizinho que morreu. No meio escrevo uma linha. Conheci alguém. Não escrevo o nome. Não escrevo mais. Dobro a carta. Ponho no bolso da jaqueta. Esqueço. Três meses depois encontro a jaqueta. A carta ainda lá. Não mando. Guardo na gaveta com outras coisas que eu deveria ter feito.
Översättning · Uma carta que não mandei
Jag skriver till min bror. Han bor långt borta. Det har gått tre år. Jag berättar om jobbet regnet som inte slutar grannen som dog. Mitt i brevet skriver jag en rad. Jag har träffat någon. Jag skriver inte hennes namn. Jag skriver inget mer. Jag viker brevet. Lägger det i jackfickan. Glömmer. Tre månader senare hittar jag jackan. Brevet ligger kvar. Jag skickar det inte. Jag sparar det i lådan med andra saker jag borde ha gjort.