Track 02 · Doze Tempos · Er · 24
Eine einzige Linie über sie in einem Brief an einen entfernten Bruder. Die brasilianisch-portugiesische Originalseite bleibt über den PT-Link verfügbar.
brasilianisch-portugiesische Originale
Escrevo ao meu irmão. Ele mora longe. Faz três anos. Conto do trabalho da chuva que não para do vizinho que morreu. No meio escrevo uma linha. Conheci alguém. Não escrevo o nome. Não escrevo mais. Dobro a carta. Ponho no bolso da jaqueta. Esqueço. Três meses depois encontro a jaqueta. A carta ainda lá. Não mando. Guardo na gaveta com outras coisas que eu deveria ter feito.
Übersetzung · Uma carta que não mandei
Ich schreibe meinem Bruder. Er lebt weit weg. Es ist drei Jahre her. Ich sage ihm von der Arbeit der Regen, der nicht aufhört der Nachbar, der gestorben ist. In der Mitte Ich schreibe eine Zeile. Ich habe jemanden getroffen. Ich schreibe ihren Namen nicht. Ich schreibe nichts mehr. Ich falte den Brief. Leg es in meine Jackentasche. Vergiss es. Drei Monate später Ich finde die Jacke. Der Brief noch da. Ich schicke es nicht. Ich halte es in der Schublade mit anderen Dingen Ich hätte es tun sollen.