Track 05 · Doze Tempos · Him · 31
Hun har klippet håret. Jeg ser det ikke, da hun kommer. Jeg læser. Hun går gennem stuen. Går ud i køkkenet. Jeg læser videre. Ved middagen ser jeg det. Jeg
Brazilian Portuguese originals
Ela cortou o cabelo. Eu não vejo quando ela chega. Eu leio. Ela passa pela sala. Vai para a cozinha. Eu continuo lendo. No jantar eu vejo. Eu não digo. Ela não diz que eu não disse. Comemos. Ela pergunta do trabalho. Eu respondo. Ela lava os pratos. Eu seco. Ponho o prato no armário. Errado. Ela põe no lugar certo. Não diz nada.
Translation · O cabelo curto
Hun har klippet håret. Jeg ser det ikke, da hun kommer. Jeg læser. Hun går gennem stuen. Går ud i køkkenet. Jeg læser videre. Ved middagen ser jeg det. Jeg siger ingenting. Hun siger ikke, at jeg ikke sagde noget. Vi spiser. Hun spørger til arbejdet. Jeg svarer. Hun vasker op. Jeg tørrer af. Jeg sætter tallerkenen i skabet. Forkert. Hun sætter den det rigtige sted. Siger ingenting.