Track 05 · Doze Tempos · Him · 31
She cut her hair, he does not say, she does not say he did not say. The original Brazilian Portuguese page remains available through the PT link.
Brazilian Portuguese originals
Ela cortou o cabelo. Eu não vejo quando ela chega. Eu leio. Ela passa pela sala. Vai para a cozinha. Eu continuo lendo. No jantar eu vejo. Eu não digo. Ela não diz que eu não disse. Comemos. Ela pergunta do trabalho. Eu respondo. Ela lava os pratos. Eu seco. Ponho o prato no armário. Errado. Ela põe no lugar certo. Não diz nada.
Translation · O cabelo curto
She cut her hair. I do not see when she comes in. I read. She passes through the living room. Goes to the kitchen. I keep reading. At dinner I see it. I do not say. She does not say that I did not say. We eat. She asks about work. I answer. She washes the plates. I dry. I put the plate in the cupboard. Wrong. She puts it in the right place. Says nothing.