Track 05 · Doze Tempos · Him · 31
Hän on leikannut hiuksensa. En huomaa sitä, kun hän tulee. Luen. Hän kulkee huoneen läpi. Menee keittiöön. Jatkan lukemista. Päivällisellä huomaan sen. En
Brazilian Portuguese originals
Ela cortou o cabelo. Eu não vejo quando ela chega. Eu leio. Ela passa pela sala. Vai para a cozinha. Eu continuo lendo. No jantar eu vejo. Eu não digo. Ela não diz que eu não disse. Comemos. Ela pergunta do trabalho. Eu respondo. Ela lava os pratos. Eu seco. Ponho o prato no armário. Errado. Ela põe no lugar certo. Não diz nada.
Translation · O cabelo curto
Hän on leikannut hiuksensa. En huomaa sitä, kun hän tulee. Luen. Hän kulkee huoneen läpi. Menee keittiöön. Jatkan lukemista. Päivällisellä huomaan sen. En sano mitään. Hän ei sano, etten sanonut mitään. Syömme. Hän kysyy työstä. Vastaan. Hän pesee astiat. Minä kuivaan. Panen lautasen kaappiin. Väärin. Hän panee sen oikealle paikalle. Ei sano mitään.