Låt 05 · Doze Tempos · Han · 31
Hon klippte håret; han säger inget, och hon säger inte att han inget sade. Originalsidan på brasiliansk portugisiska finns kvar via PT-länken.
portugisiska originaltexter
Ela cortou o cabelo. Eu não vejo quando ela chega. Eu leio. Ela passa pela sala. Vai para a cozinha. Eu continuo lendo. No jantar eu vejo. Eu não digo. Ela não diz que eu não disse. Comemos. Ela pergunta do trabalho. Eu respondo. Ela lava os pratos. Eu seco. Ponho o prato no armário. Errado. Ela põe no lugar certo. Não diz nada.
Översättning · O cabelo curto
Hon har klippt håret. Jag ser det inte när hon kommer in. Jag läser. Hon går genom vardagsrummet. Går till köket. Jag fortsätter läsa. Vid middagen ser jag det. Jag säger inget. Hon säger inte att jag inte sade något. Vi äter. Hon frågar om jobbet. Jag svarar. Hon diskar tallrikarna. Jag torkar. Jag ställer tallriken i skåpet. Fel. Hon ställer den rätt. Säger inget.