CA Cais do Avesso
LanguageKO
PTPortuguêsENEnglishSVSvenskaESEspañolFRFrançaisDEDeutschITItalianoJA日本語ARالعربيةNLNederlandsPLPolskiKO한국어VITiếng ViệtTHไทยZH中文SRSrpskiISÍslenskaUKУкраїнськаDADanskFISuomiRUРусскийCACatalàELΕλληνικά
A filha liga — Doze Tempos

Track 11 · Doze Tempos · Him · 61

A filha liga

전화가 울린다. 우리 딸이다. 이제 상파울루에 산다. 이 년째다. 엄마가 어떤지 묻는다. 괜찮다고 한다. 엄마가 집에 있느냐고 묻는다. 아니, 나갔다. 거짓말이다. 그녀는 침실에 있다. 나중에 엄마와 통화할 수 있을까? 물론이지. 전화를 끊는다. 침실로 간다. 그녀는 누워 있다

Back to Doze Tempos Lyrics
Spotify · A filha liga
Cais do Avesso · Doze Tempos · Portuguese original

A filha liga

Brazilian Portuguese originals

O telefone toca. É a nossa filha. Ela mora em São Paulo agora. Faz dois anos. Ela pergunta como a mãe está. Está bem. Ela pergunta se a mãe está em casa. Não, saiu. Mentira. Ela está no quarto. Posso falar com ela mais tarde? Claro. Desligo. Vou até o quarto. Ela está deitada. De olhos abertos. Olhando para o teto. Não digo quem ligou. Ela não pergunta. Volto para a sala. O telefone na mesa. Não toca de novo.
Cais do Avesso · Doze Tempos · Translation

한국어 translation

Translation · A filha liga

전화가 울린다. 우리 딸이다. 이제 상파울루에 산다. 이 년째다. 엄마가 어떤지 묻는다. 괜찮다고 한다. 엄마가 집에 있느냐고 묻는다. 아니, 나갔다. 거짓말이다. 그녀는 침실에 있다. 나중에 엄마와 통화할 수 있을까? 물론이지. 전화를 끊는다. 침실로 간다. 그녀는 누워 있다. 눈을 뜨고. 천장을 보고 있다. 누가 전화했는지 말하지 않는다. 그녀는 묻지 않는다. 거실로 돌아온다. 탁자 위의 전화. 다시 울리지 않는다.

O trânsito

A street corner, an unknown man, a memory that stays.

All lyric translations · Doze Tempos Back to home