CA Cais do Avesso
LanguageKO
PTPortuguêsENEnglishSVSvenskaESEspañolFRFrançaisDEDeutschITItalianoJA日本語ARالعربيةNLNederlandsPLPolskiKO한국어VITiếng ViệtTHไทยZH中文SRSrpskiISÍslenskaUKУкраїнськаDADanskFISuomiRUРусскийCACatalàELΕλληνικά
Uma manhã qualquer — Doze Tempos

Track 12 · Doze Tempos · Her · 74

Uma manhã qualquer

잠에서 깬다. 그는 아직 자고 있다. 천천히 일어난다. 바닥이 차다. 슬리퍼를 신는다. 부엌으로 간다. 둘이 마실 커피를 만든다. 그가 잠옷 차림으로 부엌에 온다. 비가 올지 묻는다. 어제도 물었다. 그제도. 나는 다시 대답한다. 아마. 그는 웃는다. 컵을 든다. 사십 년 동안

Back to Doze Tempos Lyrics
Spotify · Uma manhã qualquer
Cais do Avesso · Doze Tempos · Portuguese original

Uma manhã qualquer

Brazilian Portuguese originals

Acordo. Ele ainda dorme. Levanto devagar. O chão está frio. Ponho os chinelos. Vou até a cozinha. Faço café para dois. Ele chega na cozinha de pijama. Pergunta se vai chover. Já perguntou ontem. E anteontem. Respondo de novo. Talvez. Ele sorri. Pega a xícara. Senta na mesma cadeira que senta há quarenta anos. Alguém passa de bicicleta. Ele diz que quando era menino também andava de bicicleta. Já me contou cem vezes. Escuto como se fosse a primeira. Ele termina o café. Me olha. Pergunta meu nome. Digo. Ele ri. Claro que sabia. Só queria me ouvir dizer. Bebo meu café.
Cais do Avesso · Doze Tempos · Translation

한국어 translation

Translation · Uma manhã qualquer

잠에서 깬다. 그는 아직 자고 있다. 천천히 일어난다. 바닥이 차다. 슬리퍼를 신는다. 부엌으로 간다. 둘이 마실 커피를 만든다. 그가 잠옷 차림으로 부엌에 온다. 비가 올지 묻는다. 어제도 물었다. 그제도. 나는 다시 대답한다. 아마. 그는 웃는다. 컵을 든다. 사십 년 동안 앉아 온 같은 의자에 앉는다. 누군가 자전거를 타고 지나간다. 그는 어릴 때 자신도 자전거를 탔다고 말한다. 내게 백 번은 한 이야기다. 나는 처음 듣는 것처럼 듣는다. 그는 커피를 다 마신다. 나를 본다. 내 이름을 묻는다. 나는 말한다. 그는 웃는다. 물론 알고 있었지. 네가 말하는 걸 듣고 싶었을 뿐이야. 나는 내 커피를 마신다.

O trânsito

A street corner, an unknown man, a memory that stays.

All lyric translations · Doze Tempos Back to home