Track 11 · Doze Tempos · Him · 61
Телефон дзвонить. Це наша донька. Вона тепер живе в Сан-Паулу. Два роки. Вона питає, як мати. Добре. Питає, чи мати вдома. Ні, вийшла. Брехня. Вона в спаль
Brazilian Portuguese originals
O telefone toca. É a nossa filha. Ela mora em São Paulo agora. Faz dois anos. Ela pergunta como a mãe está. Está bem. Ela pergunta se a mãe está em casa. Não, saiu. Mentira. Ela está no quarto. Posso falar com ela mais tarde? Claro. Desligo. Vou até o quarto. Ela está deitada. De olhos abertos. Olhando para o teto. Não digo quem ligou. Ela não pergunta. Volto para a sala. O telefone na mesa. Não toca de novo.
Translation · A filha liga
Телефон дзвонить. Це наша донька. Вона тепер живе в Сан-Паулу. Два роки. Вона питає, як мати. Добре. Питає, чи мати вдома. Ні, вийшла. Брехня. Вона в спальні. Можна поговорити з нею пізніше? Звичайно. Я кладу слухавку. Іду до спальні. Вона лежить. З відкритими очима. Дивиться в стелю. Я не кажу, хто дзвонив. Вона не питає. Повертаюся до вітальні. Телефон на столі. Він більше не дзвонить.