№ 005 · Cais do Avesso
A Laje
Dodici brani seguono una casa costruita poco a poco: il terreno, la pianta, lo scavo, i mattoni, la soletta, il trasloco e i tondini che continuano a puntare verso il cielo. La pagina originale in portoghese brasiliano resta disponibile tramite il link PT.
Brano per brano
Dodici brani seguono una casa costruita poco a poco: il terreno, la pianta, lo scavo, i mattoni, la soletta, il trasloco e i tondini che continuano a puntare verso il cielo.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
O Terreno · Il terreno
Misura un terreno dove l’erba, il muro del vicino e i numeri si rifiutano di tornare.
A Planta · La pianta
Al tavolo della cucina disegna una casa in cui devono entrare sia i letti dei bambini sia il bilancio.
A Vala · Lo scavo
Pietra, argilla scura e acqua che ritorna trasformano lo scavo delle fondamenta in una lotta paziente.
Tijolo Baiano · Mattone baiano
Corso dopo corso, alza un muro e nasconde un angolo rotto sotto la malta.
A Moto · La moto
Vende la moto, paga il deposito di materiali e aspetta l’autobus delle cinque.
O Dia da Laje · Il giorno della soletta
Cugini, caffè, secchi e una betoniera prestata portano il calcestruzzo sul tetto prima della pioggia.
A Mangueira · Il tubo
Ogni sera bagna il calcestruzzo che matura finché, l’ottavo giorno, lo prova con il palmo.
Lona Azul · Telone blu
Quando finiscono i soldi, un telone blu copre i sacchi di cemento e diventa la porta dei bambini.
Os Vergalhões · I tondini
Gli anni passano intorno ai ferri scoperti: bucato, ruggine, aquiloni, pioggia e bambini sul tetto.
A Caixa d'Água · Il serbatoio dell’acqua
Un serbatoio blu viene spinto attraverso la casa, su per le scale e fino al tetto.
A Mudança · Il trasloco
La famiglia entra mentre i muri rilasciano ancora polvere e il cartone sostituisce il vetro.
Vasos de Pimenta · Vasi di peperoncino
Dieci anni dopo, una festa riempie il tetto incompiuto fra vasi di peperoncino e sedie in prestito.