Lundberg Selectionاكتشف المزيد من الفنانين
Crepúsculo — Hora, Guardião do Pantanal

المسار 10 · Guardião do Pantanal · ساعة

Crepúsculo

الساعة الحمراء، الماء المظلم، الحقل يصمت تبقى الصفحة الأصلية بالبرتغالية البرازيلية متاحة عبر رابط PT.

Spotify · Crepúsculo

كلمات الأغنية

Cais do Avesso · Guardião do Pantanal · الأصل البرتغالي

Crepúsculo

النصوص الأصلية بالبرتغالية البرازيلية

Garças brancas espalhadas no raso
recebem o fim da tarde
como se já soubessem
que a luz viria assim.

O vermelho chega por trás
afina as pernas no espelho.

Levanto a câmera.

A câmera não dispara.

Uma delas abre a asa
tão devagar que a luz acompanha.

Duas saem juntas
baixando sobre a lâmina escura.

As outras viram recorte
contra o brilho fraco.

A água segura o resto
por mais alguns segundos.

Guardo a câmera sem pressa.

O dia desce por conta própria.

O raso apaga
sem pedir testemunha.
Cais do Avesso · Guardião do Pantanal · ترجمة

الغسق

ترجمة · Crepúsculo

الرعاع الأبيض مبعثرة في الضحل
تستقبل بعد الظهر
كما لو كانوا يعرفون
الضوء سيأتي من هنا

الأحمر وصل من الخلف
يرفّق السيقان في المرآة

أرفع الكاميرا

الكاميرا لا تطلق

أحدهم يفتح جناحه
ببطء شديد الضوء يتبع

إرحلا معاً
ينزل فوق نصل الظلام

الآخرون يصبحون مقطعين
ضد الوهج الضعيف

الماء يحمل الباقي
لبضع ثوانٍ أخرى

وضعت الكاميرا بعيدا دون عجلة.

اليوم ينحدر لوحده

النوافذ الضحلة تخرج
بدون طلب شاهد