Crepúsculo — Hora, Guardião do Pantanal

トラック 10 · Guardião do Pantanal · 時

Crepúsculo

赤い時間、暗い水、無声に落ちる分野。 ブラジル・ポルトガル語の原文ページはPTリンクから利用できます。

Spotify · Crepúsculo
Cais do Avesso · Guardião do Pantanal · ポルトガル語原文

Crepúsculo

ブラジル・ポルトガル語原文

Garças brancas espalhadas no raso
recebem o fim da tarde
como se já soubessem
que a luz viria assim.

O vermelho chega por trás
afina as pernas no espelho.

Levanto a câmera.

A câmera não dispara.

Uma delas abre a asa
tão devagar que a luz acompanha.

Duas saem juntas
baixando sobre a lâmina escura.

As outras viram recorte
contra o brilho fraco.

A água segura o resto
por mais alguns segundos.

Guardo a câmera sem pressa.

O dia desce por conta própria.

O raso apaga
sem pedir testemunha.
Cais do Avesso · Guardião do Pantanal · 翻訳

夕暮れ

翻訳 · Crepúsculo

白いヘロンは浅いところに散らばる
午後の午後の午後の到着
すでに知っていた
光はこのように来るでしょう。

赤は後ろから到着します
鏡の中の足を薄くします。

カメラを持ち上げます。

カメラは火をつけません。

そのうちの1つは翼を開けます
ゆっくりと光が続く。

一緒に2つの休暇
暗い刃を下げる。

他の人がカットアウトになる
弱い輝きに対して。

水は残りを握ります
もう少し秒間。

急いでカメラを離れる。

日が降る。

浅瀬が出て行く
目撃を依頼せずに。