Monos — Bicho, Guardião do Pantanal

المسار 07 · Guardião do Pantanal · حيوان

Monos

كانوبي، فاكهة وصوت القرود القصير في الميدان تبقى الصفحة الأصلية بالبرتغالية البرازيلية متاحة عبر رابط PT.

Spotify · Monos
Cais do Avesso · Guardião do Pantanal · الأصل البرتغالي

Monos

النصوص الأصلية بالبرتغالية البرازيلية

Um cipó range
antes do grito.

Depois vem o salto.

Corpo castanho corta a copa
some atrás de folha larga.

Levanto o binóculo tarde demais.

Agora são três.

Um segura o galho com o ventre
outro morde a ponta da casca.

Um pedaço cai
bate no meu ombro.

A linha sai torta no bloco.

Na segunda sai pior.

Eles atravessam o verde
sem usar caminho.

Só o peso muda de ramo
empurra o ar para baixo.

Quando o barulho acaba
fica um cipó balançando.

A copa toda parece
lembrar o salto.
Cais do Avesso · Guardião do Pantanal · ترجمة

القرود

ترجمة · Monos

كرمة تصدر صريراً
قبل البكاء

ثم يأتي القفزة.

الجسم البني يقطع الوادي
تختفي خلف ورقة واسعة

أرفع المناظير متأخرة جداً

الآن هناك ثلاثة

واحد يحمل الفرع بطنه
آخر يعض بقشيش الحانة

قطعة سقطت
يضرب كتفي.

الخَط يَخْرجُ في الرصيفِ.

الثانية تسوء

يعبرون الأخضر
بدون استخدام طريق

فقط تغيير الوزن
يدفع الهواء للأسفل

عندما تنتهي الضوضاء
(أ) لا يزال يتأرجح.

يبدو أن الكوب كله
لتذكر القفزة