Lundberg Selection더 많은 아티스트 만나보기
Monos — Bicho, Guardião do Pantanal

Track 07 · Guardião do Pantanal · Animal

Monos

덩굴이 삐걱인다 울음소리 전에. 그다음 도약이 온다. 갈색 몸이 수관을 가르고 넓은 잎 뒤로 사라진다. 쌍안경을 너무 늦게 든다. 이제 셋이다. 하나는 배로 가지를 붙들고 다른 하나는 나무껍질 끝을 문다. 조각 하나가 떨어져 내 어깨를 친다. 수첩의 선이 비뚤게 나온다. 두 번

Spotify · Monos

Lyrics

Cais do Avesso · Guardião do Pantanal · Portuguese original

Monos

Brazilian Portuguese originals

Um cipó range antes do grito. Depois vem o salto. Corpo castanho corta a copa some atrás de folha larga. Levanto o binóculo tarde demais. Agora são três. Um segura o galho com o ventre outro morde a ponta da casca. Um pedaço cai bate no meu ombro. A linha sai torta no bloco. Na segunda sai pior. Eles atravessam o verde sem usar caminho. Só o peso muda de ramo empurra o ar para baixo. Quando o barulho acaba fica um cipó balançando. A copa toda parece lembrar o salto.
Cais do Avesso · Guardião do Pantanal · Translation

한국어 translation

Translation · Monos

덩굴이 삐걱인다 울음소리 전에. 그다음 도약이 온다. 갈색 몸이 수관을 가르고 넓은 잎 뒤로 사라진다. 쌍안경을 너무 늦게 든다. 이제 셋이다. 하나는 배로 가지를 붙들고 다른 하나는 나무껍질 끝을 문다. 조각 하나가 떨어져 내 어깨를 친다. 수첩의 선이 비뚤게 나온다. 두 번째는 더 나쁘다. 그들은 초록을 건넌다 길을 쓰지 않고. 무게만 가지를 바꾸며 공기를 아래로 민다. 소리가 끝나면 흔들리는 덩굴 하나가 남는다. 수관 전체가 도약을 기억하는 듯하다.